1 00:00:38,501 --> 00:00:39,959 Maszyna numer dwa! 2 00:00:39,959 --> 00:00:42,126 Maszyna nr 2 działa dobrze, prawda? 3 00:00:42,126 --> 00:00:43,417 Tak? 4 00:00:43,417 --> 00:00:46,543 Dzisiaj musimy podwoić zwykłe obciążenie. 5 00:00:46,543 --> 00:00:48,417 Maszyna numer jeden jest zepsuta. 6 00:00:48,417 --> 00:00:50,793 Sprawia nam problemy. 7 00:00:50,793 --> 00:00:52,493 Zrozumiany? 8 00:00:53,735 --> 00:00:55,155 Hej, uważaj, dokąd idziesz. 9 00:00:55,155 --> 00:00:57,098 Gdzie idziesz? 10 00:01:06,209 --> 00:01:08,009 Zatrzymywać się! 11 00:01:10,417 --> 00:01:12,167 Czy brakuje ci czego? 12 00:01:12,167 --> 00:01:15,000 Hej, Nimal. Mówiłem ci, żebyś był czujny. 13 00:01:15,000 --> 00:01:18,743 Dlatego maszyny ciągle się psują. 14 00:01:21,042 --> 00:01:22,250 Kim jesteś? 15 00:01:22,250 --> 00:01:24,392 16 00:01:24,392 --> 00:01:26,579 Wow, wow. 17 00:01:28,469 --> 00:01:30,459 Czujniki bezpieczeństwa nie działają. 18 00:01:30,459 --> 00:01:32,735 Nikt z Was nie nosi sprzęt ochronny. 19 00:01:32,735 --> 00:01:35,417 Nie działają w parach. co łamie prawo. 20 00:01:35,417 --> 00:01:36,793 Biorąc pod uwagę panujące tutaj środowisko pracy, 21 00:01:36,793 --> 00:01:38,084 Wiadomo, że nie są zainteresowani 22 00:01:38,084 --> 00:01:40,835 w przestrzeganiu Prawa Bezpieczeństwa i Higieny Pracy. 23 00:01:41,959 --> 00:01:45,251 Nie sądzę, żeby taka fabryka istniała. w XXI wieku. 24 00:01:45,251 --> 00:01:47,167 Jak zapytałem... 25 00:01:47,167 --> 00:01:49,476 Kim do cholery jesteś? 26 00:01:50,142 --> 00:01:53,216 Jestem prawnikiem pracy który przeszedł przez ten teren. 27 00:01:53,216 --> 00:01:54,751 Co to za praca? 28 00:01:54,751 --> 00:01:57,793 Dosłowne tłumaczenie To „praca”, „wysiłek”, „uczony”. 29 00:01:57,793 --> 00:02:00,317 Oznacza to, że prawnicy pracy Działają dla dobra narodu. 30 00:02:00,317 --> 00:02:02,417 Nie tylko informujemy o problemach pracowniczych 31 00:02:02,417 --> 00:02:05,459 aby chronić prawa i interesy pracowników... 32 00:02:05,459 --> 00:02:07,459 Prawa i interesy pracowników? 33 00:02:07,459 --> 00:02:08,470 Ale realizujemy także zadania specjalizuje się w udzielaniu wskazówek 34 00:02:08,470 --> 00:02:10,251 z zakresu prawa pracy, doradztwa biznesowego, 35 00:02:10,251 --> 00:02:12,835 Doradztwo HR HH., ubezpieczenia społeczne i doradztwo ogólne, 36 00:02:12,835 --> 00:02:16,125 jak i reprezentacja w odwołaniach administracyjnych. 37 00:02:16,125 --> 00:02:17,734 Wystarczająco. Kim on jest? 38 00:02:17,734 --> 00:02:19,292 Tak, prawnik pracy. 39 00:02:19,292 --> 00:02:22,835 Co tu robi prawnik pracy? 40 00:02:22,835 --> 00:02:24,959 Czy jesteś inspektorem BHP? 41 00:02:24,959 --> 00:02:26,501 NIE. 42 00:02:26,501 --> 00:02:29,251 - Nie mamy tutaj takiego stanowiska. - Widzę. 43 00:02:29,251 --> 00:02:33,543 nikt nie został wymieniony Inspektor BHP. 44 00:02:33,543 --> 00:02:37,209 Wydaje się, że przynajmniej tak jest pracuje tu ponad 50 pracowników. 45 00:02:37,209 --> 00:02:40,109 Kara powinna wynosić pięć milionów wonów. 46 00:02:40,109 --> 00:02:42,735 „Pięć milionów?” Szef. 47 00:02:42,735 --> 00:02:44,776 Szef? 48 00:02:44,776 --> 00:02:46,959 Jesteś więc dyrektorem generalnym. 49 00:02:46,959 --> 00:02:50,126 Nie wykonał zadań bezpieczeństwo i higiena pracy, 50 00:02:50,126 --> 00:02:52,084 co jest obowiązkiem dyrektora generalnego. 51 00:02:52,084 --> 00:02:54,543 Grozi to dodatkową karą. pięć milionów wonów. 52 00:02:54,543 --> 00:02:57,000 Czy powiedział pięć milionów wonów? 53 00:02:57,000 --> 00:02:58,292 Czy muszę to zapłacić? 54 00:02:58,292 --> 00:02:59,584 Przez przypadek 55 00:02:59,584 --> 00:03:03,109 Ten człowiek, którego właśnie uratowałem 56 00:03:03,109 --> 00:03:04,835 Czy przebywasz w kraju nielegalnie? 57 00:03:04,835 --> 00:03:06,144 Niebiosa, nie. 58 00:03:06,144 --> 00:03:10,209 Proszę. Jak możesz rzucać mi takie oskarżenia? 59 00:03:10,209 --> 00:03:11,417 Nie. 60 00:03:11,417 --> 00:03:13,417 Proszę nie popełnić błędu. 61 00:03:13,417 --> 00:03:15,151 Widziałem tu pewne problemy, 62 00:03:15,151 --> 00:03:17,292 więc zdecydowałem się przyjechać aby zaoferować Ci proaktywne doradztwo. 63 00:03:17,292 --> 00:03:19,751 Pomyśl o tym. Wyobraź sobie, że zdarzył się wypadek. 64 00:03:19,751 --> 00:03:21,459 Boże, to byłoby okropne. 65 00:03:21,459 --> 00:03:23,559 Nie żeby powodować... 66 00:03:44,684 --> 00:03:46,814 67 00:03:47,792 --> 00:03:51,042 68 00:03:52,357 --> 00:03:54,292 Mu Jina. 69 00:03:54,292 --> 00:03:56,809 Jak długo tu pracujesz? 70 00:03:57,634 --> 00:04:00,493 - To mój dziesiąty rok. - Masz rację. 71 00:04:00,493 --> 00:04:04,083 Przyszedłeś jako nowicjusz, kiedy ja Awansowali na stanowisko zastępcy menedżera. 72 00:04:04,603 --> 00:04:05,729 Och, prawda. 73 00:04:05,729 --> 00:04:09,651 Czy pamiętasz, co powiedziałeś? podczas orientacji? 74 00:04:09,651 --> 00:04:11,609 Mówiłeś, że zostaniesz tu pochowany. 75 00:04:11,609 --> 00:04:14,793 To była metafora. To nie jest kolumbarium. 76 00:04:14,793 --> 00:04:17,000 Kiedy to mówiłem, byłem bardzo niedoświadczony. 77 00:04:17,000 --> 00:04:19,484 Teraz wyglądasz na bardziej niedoświadczonego. 78 00:04:19,484 --> 00:04:21,568 Dobrze się tutaj spisałeś. 79 00:04:21,568 --> 00:04:24,801 Jaki jest prawdziwy powód, dla którego rzuciłeś? 80 00:04:27,543 --> 00:04:29,443 Cóż, 81 00:04:34,042 --> 00:04:36,559 Nie jestem tu szczęśliwy. 82 00:04:39,668 --> 00:04:41,309 OK. 83 00:04:42,543 --> 00:04:44,968 Więc nie jesteś tu szczęśliwy? 84 00:04:44,968 --> 00:04:46,859 Zobaczysz... 85 00:04:48,334 --> 00:04:53,335 Kiedy patrzę w ten sposób przez okno, przechodzi mi to przez głowę. 86 00:04:53,335 --> 00:04:56,100 „Jeśli stąd spadnę, Umrę natychmiast, prawda?” 87 00:04:58,084 --> 00:05:00,617 Nie widzisz, że się nie otwiera? 88 00:05:03,916 --> 00:05:06,000 Nie otwiera się? 89 00:05:08,126 --> 00:05:11,543 Czy zmienili to, bo dużo ludzi skoczyło? 90 00:05:14,459 --> 00:05:17,976 Czy masz plan na później? 91 00:05:23,667 --> 00:05:27,709 Nie prosiłbym nikogo innego, żeby został. 92 00:05:27,709 --> 00:05:29,167 Idź i przekonaj się sam. 93 00:05:29,167 --> 00:05:31,851 Najlepsza praca to ta Daje stałą pensję. 94 00:05:33,042 --> 00:05:34,542 OK. 95 00:05:53,876 --> 00:05:55,651 Jak poszło? 96 00:05:55,651 --> 00:05:57,793 Próbował mnie zatrzymać, ale to był czysty teatr. 97 00:05:57,793 --> 00:06:01,243 Powiedział, że najlepsza praca to ta, która zapewnia stałą pensję. 98 00:06:01,243 --> 00:06:03,726 Nie ma pojęcia, dlaczego nigdy nie zrezygnował. 99 00:06:05,084 --> 00:06:08,684 Nigdy nie będzie Cię stać na taki samochód. z pracą biurową. 100 00:06:11,167 --> 00:06:12,287 PRAWDA? 101 00:06:12,287 --> 00:06:14,276 Jasne. 102 00:06:14,276 --> 00:06:18,501 Dochód z pracy nigdy nie przekracza do inwestycyjnych. 103 00:06:18,501 --> 00:06:20,751 Twoje odszkodowanie musi wystarczyć jako kapitał początkowy. 104 00:06:20,751 --> 00:06:22,793 Nie słuchaj nikogo i po prostu podążaj za mną. 105 00:06:22,793 --> 00:06:26,617 Zabiorę Cię w miejsce, gdzie Nigdy nie przybyłeś, ok? 106 00:06:28,376 --> 00:06:30,543 Podążać za tobą? 107 00:06:30,543 --> 00:06:32,126 Pan. 108 00:06:32,126 --> 00:06:34,334 Liczę na ciebie. OK? 109 00:06:34,334 --> 00:06:36,134 Pospiesz się. 110 00:06:46,459 --> 00:06:49,084 Niebiosa. 111 00:06:49,084 --> 00:06:50,793 Oh. 112 00:06:50,793 --> 00:06:53,517 Panie, spokojnie. 113 00:06:59,751 --> 00:07:01,317 Pospiesz się. Idź powoli. 114 00:07:01,317 --> 00:07:03,392 Idziesz bardzo szybko. To niebezpieczne. 115 00:07:09,042 --> 00:07:10,459 Hej. 116 00:07:10,459 --> 00:07:11,916 Idiota. Jedziesz za szybko. 117 00:07:11,916 --> 00:07:14,042 To niebezpieczne. 118 00:07:14,568 --> 00:07:17,067 Hej, zabijesz nas oboje na tym etapie. 119 00:07:17,067 --> 00:07:20,200 Tak czy inaczej, umiera się tylko raz. 120 00:07:20,876 --> 00:07:22,576 Hej! 121 00:07:57,626 --> 00:08:00,851 Myślę, że byłeś bardzo blisko Jung Min. 122 00:08:17,584 --> 00:08:21,209 A tak przy okazji, czy pan Noh był tak blisko Jung Min? 123 00:08:21,209 --> 00:08:23,668 On nie płacze z tego powodu. 124 00:08:23,668 --> 00:08:25,509 Więc dlaczego? 125 00:08:27,222 --> 00:08:30,342 Jung Min rzucił pracę, ponieważ chciał inwestować w kryptowaluty. 126 00:08:30,342 --> 00:08:33,126 Potem stracił wszystkie pieniądze kiedy kontrakty futures zawiodły. 127 00:08:33,126 --> 00:08:37,342 Przekonał Mu Jina do rezygnacji i inwestycji całe jego wynagrodzenie w tym. 128 00:08:37,342 --> 00:08:39,728 Martwię się, że on też umrze. 129 00:08:39,728 --> 00:08:41,584 Prawdopodobnie stanie się to wkrótce. 130 00:08:41,584 --> 00:08:44,459 Kiedy twoja żona się dowie, Pobije go na śmierć. 131 00:08:44,459 --> 00:08:45,743 Jego żona? 132 00:08:45,743 --> 00:08:47,277 Rozstali się, bo się dowiedziała 133 00:08:47,277 --> 00:08:49,876 że utracił całe swoje odszkodowanie w kryptowalutach. 134 00:08:49,876 --> 00:08:52,816 Zapomnij o separacji. Wygląda na to, że się rozwodzi. 135 00:08:52,816 --> 00:08:55,334 Czy twoja żona nie jest prawnikiem? 136 00:08:55,334 --> 00:08:57,459 Och, jesteś tutaj. 137 00:08:57,459 --> 00:09:00,951 Na razie, Mu Jin. 138 00:09:05,334 --> 00:09:08,459 Dlatego trzeba być bardzo ostrożnym z przyjaciółmi. 139 00:09:08,459 --> 00:09:09,584 Oh. 140 00:09:09,584 --> 00:09:12,867 Czy kryptowaluty były Twoim planem po rzuceniu pracy? 141 00:09:12,867 --> 00:09:16,100 To nie była jedyna rzecz, którą zrobił. Zajął się także kontraktami futures. 142 00:09:16,100 --> 00:09:17,959 Co teraz zrobisz? 143 00:09:17,959 --> 00:09:19,709 Czy masz plan? 144 00:09:19,709 --> 00:09:22,100 Myślisz, że ma takiego? 145 00:09:24,251 --> 00:09:26,051 OK. 146 00:09:26,584 --> 00:09:27,959 Więc stań się w doradcy pracy. 147 00:09:27,959 --> 00:09:30,987 148 00:09:30,987 --> 00:09:32,167 Doradca pracy? 149 00:09:32,167 --> 00:09:33,709 Dlaczego nagle? 150 00:09:33,709 --> 00:09:35,042 Ma dobrą przyszłość. 151 00:09:35,042 --> 00:09:38,000 Wiele firm takich szuka. 152 00:09:38,000 --> 00:09:40,042 Jest to zawód specjalistyczny. 153 00:09:40,042 --> 00:09:42,443 Nie zmuszą Cię do rezygnacji. To stabilna praca. 154 00:09:42,443 --> 00:09:45,359 Czy egzamin nie jest bardzo trudny? 155 00:09:45,359 --> 00:09:46,959 Nie studiowałeś prawa? 156 00:09:46,959 --> 00:09:49,459 Prawo cywilne, Kodeks postępowania Prawo cywilne i pracy. 157 00:09:49,459 --> 00:09:51,000 Na tym egzaminie wiele tematów nakłada się na siebie. 158 00:09:51,000 --> 00:09:53,668 Ponieważ jesteś mądry, nie zajmie to dużo czasu. 159 00:09:53,668 --> 00:09:57,751 Potraktuj to jako ostateczność i idź po to. 160 00:09:57,751 --> 00:10:00,350 Jeśli przejdziesz, dostanę cię stanowisko w HR HH. 161 00:10:00,350 --> 00:10:01,709 Gdybym chciał zostać prawnikiem, Poszedłbym do szkoły prawniczej. 162 00:10:01,709 --> 00:10:03,376 Dlaczego miałbym być doradcą ds. pracy? 163 00:10:03,376 --> 00:10:05,126 Szkoła prawnicza? 164 00:10:05,126 --> 00:10:08,351 Czy twoja żona zapłaci czesne? przez trzy lata? 165 00:10:09,917 --> 00:10:11,876 Bądź realistą. 166 00:10:11,876 --> 00:10:13,209 moim zdaniem, 167 00:10:13,209 --> 00:10:15,859 zdać egzamin na doradcę pracy i znaleźć pracę 168 00:10:15,859 --> 00:10:18,209 To najlepszy plan dla Ciebie. 169 00:10:18,209 --> 00:10:20,668 - Po prostu rób, co ci mówię. - Masz rację. 170 00:10:20,668 --> 00:10:22,109 Jeśli zostaniesz doradcą ds. pracy, 171 00:10:22,109 --> 00:10:24,317 twoja żona może zmienić zdanie o życiu osobno. 172 00:10:24,317 --> 00:10:27,067 „Mój niedojrzały mąż Wreszcie rośnie.” 173 00:10:27,067 --> 00:10:28,376 Nie patronuj mi. 174 00:10:28,376 --> 00:10:29,984 Kiedy sobie coś postanowię, osiągam to. 175 00:10:29,984 --> 00:10:33,609 Tak. Wiem, że jesteś zdeterminowanym facetem. 176 00:10:33,609 --> 00:10:36,167 Zobacz, jak bardzo byłeś zdeterminowany, żeby rzucić palenie i inwestuj w kryptowaluty. 177 00:10:36,167 --> 00:10:38,276 Nikt nie może być tak odważny jak ty, jeśli o to chodzi 178 00:10:38,276 --> 00:10:40,134 zrujnować sobie życie. 179 00:10:40,984 --> 00:10:43,126 PRAWDA. Dlaczego zrezygnowałeś? 180 00:10:43,126 --> 00:10:45,334 gdybyś oczywiście nie miał pojęcia? 181 00:10:45,334 --> 00:10:46,317 Niebiosa. 182 00:10:46,317 --> 00:10:48,092 Powinienem był zatrzymać ich obu 183 00:10:48,092 --> 00:10:49,709 nawet jeśli został pobity. 184 00:10:49,709 --> 00:10:51,276 Myślisz, że to pobicie zmusiłby ich do słuchania? 185 00:10:51,276 --> 00:10:53,167 Bracie... 186 00:10:53,167 --> 00:10:55,167 Hej, wychodzisz już? 187 00:10:55,167 --> 00:10:57,393 Najpierw pójdę do domu. Do widzenia, proszę pana. 188 00:11:03,626 --> 00:11:05,551 Ile? 189 00:11:06,376 --> 00:11:07,584 "Ile?". 190 00:11:07,584 --> 00:11:11,376 Ile mi zapłacicie, jeśli wrócę jako doradca ds. pracy? 191 00:11:12,417 --> 00:11:14,434 Zrobię to, jeśli płaca będzie dobra. 192 00:11:14,434 --> 00:11:18,976 Biedny ty. Nadal nie rozumiesz, prawda? 193 00:11:20,793 --> 00:11:22,417 Nie rób tego. 194 00:11:22,417 --> 00:11:25,226 Kiedy zamierzasz dorosnąć? 195 00:11:28,543 --> 00:11:30,543 Obiecałeś. 196 00:11:30,543 --> 00:11:32,817 Najpierw zdobądź licencję. 197 00:11:36,917 --> 00:11:40,501 Tu nie chodzi tylko o prawicę pracować, żeby przeżyć. 198 00:11:40,501 --> 00:11:42,543 To bardzo ważne. 199 00:11:42,543 --> 00:11:44,417 Definicja prawa do pracy... 200 00:11:44,417 --> 00:11:47,459 Kurczę, krwawi mi nos. 201 00:11:47,459 --> 00:11:49,292 Zawiera następujące sekcje. Mogliby to powiedzieć. 202 00:11:49,292 --> 00:11:51,167 Czy to nie dotyczy...? 203 00:11:51,167 --> 00:11:52,926 To był tylko śluz. 204 00:11:54,126 --> 00:11:55,835 To jest kluczowa część. 205 00:11:55,835 --> 00:11:58,001 Warunki nie mogą zostać obniżone praca. Znasz to, prawda? 206 00:11:58,001 --> 00:11:59,668 Jestem gotowy zapłacić. 207 00:11:59,668 --> 00:12:01,167 Nie można ich zmniejszyć. 208 00:12:01,167 --> 00:12:03,105 Oh okej. 209 00:12:12,126 --> 00:12:14,042 Czy uważasz, że 80 punktów to dobry wynik? 210 00:12:14,042 --> 00:12:16,071 A co powiesz na 98? myślę... 211 00:12:16,071 --> 00:12:17,401 „Certyfikowany Doradca Pracy” „Rozmowa kwalifikacyjna” 212 00:12:17,401 --> 00:12:19,851 - Panie Noh Mu Jin. - Tak? 213 00:12:31,417 --> 00:12:33,500 214 00:12:33,500 --> 00:12:35,584 215 00:12:38,459 --> 00:12:40,343 Tak! 216 00:12:42,209 --> 00:12:44,942 Menedżer złożył rezygnację. 217 00:12:44,942 --> 00:12:46,676 Zabrał pracownika na drinka 218 00:12:46,676 --> 00:12:49,167 wysłuchać Twoich skarg i doradzić. 219 00:12:49,167 --> 00:12:51,000 Ale coś poszło nie tak. 220 00:12:51,000 --> 00:12:55,181 Pracownik zgłosił to na stronie za molestowanie seksualne. 221 00:12:57,625 --> 00:13:01,376 Hej, musi być miło mieć wolny zawód. 222 00:13:01,376 --> 00:13:03,917 Czy już pijesz? 223 00:13:05,410 --> 00:13:08,606 Nic mi nie pasuje. 224 00:13:08,606 --> 00:13:11,857 Nie możesz nękać pracownic. w tych czasach. 225 00:13:11,857 --> 00:13:16,022 To nie było do pracownika. Poszło do mężczyzny. 226 00:13:22,302 --> 00:13:24,372 Zwykle nie proszę nikogo, aby został. 227 00:13:26,823 --> 00:13:28,614 Dlaczego wszystko jest katastrofą? 228 00:13:28,614 --> 00:13:30,669 Prosiłeś o to. 229 00:13:30,669 --> 00:13:33,127 Myślałeś, że ktokolwiek mógłby wzbogacić się dzięki kryptowalutom... 230 00:13:33,127 --> 00:13:35,132 i żeby każdy miał świetną pracę... 231 00:13:35,132 --> 00:13:37,091 tylko po to, żeby mieć fantazyjną licencję? 232 00:13:37,091 --> 00:13:40,492 Nie mogę uwierzyć, że ktoś tak jak zatwierdziłeś. 233 00:13:40,492 --> 00:13:43,725 Zachęciłeś mnie do zdobycia licencji. 234 00:13:44,574 --> 00:13:47,148 Nie o to już chodzi. 235 00:13:47,148 --> 00:13:50,045 Jaki masz teraz plan? 236 00:13:50,045 --> 00:13:52,995 Czy nie zatrudnili cię tam, gdzie to zrobiłeś? praktyki? 237 00:13:53,998 --> 00:13:56,234 Ufałem, że Cheol Yong mnie zaakceptuje i zaniedbuję swoje obowiązki. 238 00:13:56,234 --> 00:14:02,097 Kurczę, naprawdę potrafisz być intensywny w niewłaściwych momentach. 239 00:14:02,097 --> 00:14:04,271 Chcesz zobaczyć mnie włączonego? 240 00:14:10,371 --> 00:14:14,346 Hej, dlaczego nie otworzysz własnego biura? 241 00:14:14,346 --> 00:14:17,546 A co jeśli to zrobię? Przyprowadzisz mi klientów? 242 00:14:17,546 --> 00:14:20,984 Czy chcesz zacząć od najniższe ogniwo w twoim wieku? 243 00:14:21,980 --> 00:14:26,080 Pospiesz się. Nie odpuściłeś, żeby tak skończyć, prawda? 244 00:14:26,080 --> 00:14:27,188 Nie. 245 00:14:27,188 --> 00:14:29,017 Nie żartuję. Gdybym był tobą, 246 00:14:29,017 --> 00:14:32,261 Wkroczyłbym, nawet gdyby coś poszło nie tak. 247 00:14:32,261 --> 00:14:35,480 Czy uważasz, że otwarcie biura jest bezpłatne? 248 00:14:35,480 --> 00:14:39,097 Pożycz mi pieniądze! Co do cholery? 249 00:14:39,097 --> 00:14:42,638 Jak zdałeś egzamin w ciągu jednego roku? 250 00:14:42,638 --> 00:14:45,997 Jesteś teraz licencjonowanym profesjonalistą. 251 00:14:50,305 --> 00:14:52,496 Ja jestem. I? 252 00:14:52,496 --> 00:14:54,471 Poproś o pożyczkę. 253 00:14:54,471 --> 00:14:56,930 To proste, jeśli masz specjalizację. 254 00:14:56,930 --> 00:14:59,038 Ale o wiele trudniej jest zapłacić. 255 00:15:03,237 --> 00:15:06,888 Za chwilę będziesz mieć 50 lat. 256 00:15:06,888 --> 00:15:09,222 Zamiast żałować i cierpieć na starość, 257 00:15:09,222 --> 00:15:12,483 Biegnij póki możesz i nie oglądaj się za siebie. 258 00:15:12,483 --> 00:15:16,496 Mu Jina. Sięgnąłeś już dna. 259 00:15:16,496 --> 00:15:18,438 Jesteś śmieciem. 260 00:15:19,264 --> 00:15:21,713 Masz tylko jedną szansę w życiu. 261 00:15:21,713 --> 00:15:24,130 Umiera się tylko raz. 262 00:15:26,388 --> 00:15:28,713 Nie można umrzeć dwa razy. 263 00:15:34,222 --> 00:15:38,346 Nienawidzę chodzić do pracy. 264 00:15:38,346 --> 00:15:39,546 Zazdroszczę ci. 265 00:15:39,546 --> 00:15:42,355 Puść mnie, idioto. 266 00:15:42,355 --> 00:15:44,354 - Do cholery. - To bolało. 267 00:15:44,354 --> 00:15:45,844 To ja chcę płakać. 268 00:15:45,844 --> 00:15:49,155 Dlaczego tak przesadzasz? 269 00:15:49,155 --> 00:15:53,268 Nie. Nie rób tego. 270 00:15:53,268 --> 00:15:57,461 Obecnie nikt już nie wymiotuje w miejscach publicznych. 271 00:15:58,513 --> 00:16:00,955 Kto to jest? 272 00:16:00,955 --> 00:16:05,313 Czy to nie Noh Mu Jin, prawnik pracy? 273 00:16:06,345 --> 00:16:08,255 Jesteś licencjonowanym profesjonalistą, 274 00:16:08,255 --> 00:16:11,680 nie mam nic wspólnego ze mną, biedną pracownicą biurową. 275 00:16:11,680 --> 00:16:13,980 Idź do domu. 276 00:16:13,980 --> 00:16:17,762 Służysz robotnikom. 277 00:16:17,762 --> 00:16:22,388 Prawnik pracy. Jesteś najlepszy. 278 00:16:22,388 --> 00:16:24,730 Nie powinnam była do niego dzwonić. 279 00:16:24,730 --> 00:16:28,638 Nie. Nie rób tego! 280 00:16:28,638 --> 00:16:30,721 Przekleństwo. 281 00:16:40,388 --> 00:16:42,313 Przepraszam. 282 00:16:43,345 --> 00:16:45,146 Przepraszam. 283 00:16:46,338 --> 00:16:52,180 Nie jesteśmy dziwni, ok? 284 00:16:52,180 --> 00:16:55,513 Cóż, jest dziwakiem. 285 00:17:01,222 --> 00:17:04,071 Jestem prawnikiem pracy. 286 00:17:04,071 --> 00:17:09,129 Dosłowne tłumaczenie mojego tytułu To „praca”, „wysiłek” i „uczony”. 287 00:17:09,129 --> 00:17:12,972 Innymi słowy, prawnicy pracy Działają dla dobra narodu. 288 00:17:15,638 --> 00:17:17,605 Jestem certyfikowanym profesjonalistą. 289 00:17:18,555 --> 00:17:21,388 Nawet jeśli Twoje ubrania nie wymagają prania, 290 00:17:22,930 --> 00:17:25,480 jeśli ulegniesz wypadkowi przy pracy 291 00:17:25,480 --> 00:17:30,422 lub jeśli należy Ci się wynagrodzenie, zadzwoń do mnie. 292 00:17:30,422 --> 00:17:33,459 293 00:17:35,097 --> 00:17:36,056 Przepraszam. 294 00:17:36,056 --> 00:17:38,542 To moja wina. 295 00:17:39,471 --> 00:17:41,345 chodźmy. 296 00:17:41,345 --> 00:17:42,878 Znasz tego faceta? 297 00:17:42,878 --> 00:17:45,702 Chodźmy teraz. 298 00:17:49,792 --> 00:17:52,125 299 00:17:56,042 --> 00:17:58,834 300 00:17:58,834 --> 00:18:01,375 301 00:18:01,375 --> 00:18:07,918 302 00:18:10,429 --> 00:18:13,188 Te rzeczy ważą za dużo. 303 00:18:16,013 --> 00:18:18,122 - Panie dyrektorze. - Pani menadżer. 304 00:18:18,122 --> 00:18:19,930 Opuść je ostrożnie. 305 00:18:19,930 --> 00:18:23,638 Żyjemy w czasach, kiedy wszystko możesz kupić online. 306 00:18:23,638 --> 00:18:25,580 Dlaczego muszę iść na zakupy? 307 00:18:25,580 --> 00:18:28,055 Płacę ci za pracę, prawda? 308 00:18:28,055 --> 00:18:30,967 Lepiej zapłać mi na czas. 309 00:18:30,967 --> 00:18:32,990 Nawet jeśli jesteś moim szwagrem... 310 00:18:33,805 --> 00:18:35,888 Gdzie to jest? 311 00:18:35,888 --> 00:18:37,414 Oto Twoje wizytówki. 312 00:18:37,414 --> 00:18:40,264 Włożyłem dużo wysiłku w projekt. i w uderzającym zdaniu. 313 00:18:40,264 --> 00:18:42,200 314 00:18:43,097 --> 00:18:44,997 Co to do cholery jest? 315 00:18:44,997 --> 00:18:47,138 „Czy odbiorę im należne wam pensje?” 316 00:18:47,138 --> 00:18:49,388 Czy jestem agentem windykacyjnym? 317 00:18:49,388 --> 00:18:51,505 Słuchać. To się nazywa marketing intuicyjny. 318 00:18:51,505 --> 00:18:54,022 To przyciąga uwagę ludzi, wiesz? 319 00:18:54,022 --> 00:18:57,429 Nie masz szans, jeśli to zrobisz takie same jak inne. 320 00:18:57,429 --> 00:18:59,930 To wszystko jest twoje. 321 00:19:01,505 --> 00:19:05,055 Skąd ta długa twarz, skoro kazałem je zrobić dla ciebie? 322 00:19:05,055 --> 00:19:08,388 - Rezygnuję. - OK, przepraszam. Dziękuję. 323 00:19:08,388 --> 00:19:11,997 Odkąd skończyłeś szkołę, jesteś tylko stróżem. 324 00:19:11,997 --> 00:19:13,646 Nie był raczej trzymanym. 325 00:19:13,646 --> 00:19:15,930 Nie lekceważ twórców treści. 326 00:19:15,930 --> 00:19:18,455 Wpadamy na pomysły, Kręcimy filmy i je montujemy. 327 00:19:18,455 --> 00:19:20,638 Wiesz, ile to pracy? 328 00:19:20,638 --> 00:19:23,429 Kogo interesują Twoje filmy Jeśli masz tylko 500 subskrybentów? 329 00:19:23,429 --> 00:19:25,621 „Tylko 500?” 330 00:19:25,621 --> 00:19:26,830 Słyszałeś to? 331 00:19:26,830 --> 00:19:28,107 Powiedz numer poprawnie. 332 00:19:28,107 --> 00:19:31,776 Nie mam 500 Heedungów. Mam 532 Heedungi. 333 00:19:31,776 --> 00:19:35,997 I, jak wiesz, ludzie domagali się mojej uwagi. 334 00:19:35,997 --> 00:19:39,497 Postanowiłem pomóc tonącemu głupcowi, więc sprawmy, żeby to zadziałało. 335 00:19:39,497 --> 00:19:43,189 Wyzdrowiej i wracaj do mojej siostry. 336 00:19:43,189 --> 00:19:45,772 Czy wiesz, że znoszenie tego jest gorsze niż śmierć? 337 00:19:45,772 --> 00:19:47,313 - Czy wiesz? - Ja wiem. 338 00:19:47,313 --> 00:19:50,829 Ze wszystkich moich zdjęć, jakie masz, musiałeś użyć tego...? 339 00:19:50,829 --> 00:19:53,143 Przestań narzekać. 340 00:19:56,138 --> 00:19:57,721 Dzwoni telefon. mój... 341 00:19:57,721 --> 00:20:01,105 To twój telefon. Nie jesteś klientem? 342 00:20:01,105 --> 00:20:02,788 To? 343 00:20:02,788 --> 00:20:04,663 - Powinieneś szybko odpowiedzieć. - OK. 344 00:20:04,663 --> 00:20:06,955 - Odpowiesz...? - W porządku. 345 00:20:06,955 --> 00:20:09,096 Pospiesz się. 346 00:20:09,096 --> 00:20:11,680 Witam, tu prawnik Noh Mu Jin. 347 00:20:11,680 --> 00:20:14,653 Witaj, Mu Jin. Jestem Cheol Yong. 348 00:20:14,653 --> 00:20:16,846 Gratuluję nowego biura. 349 00:20:16,846 --> 00:20:19,496 - Kto to jest? - Dziękuję. 350 00:20:19,496 --> 00:20:22,955 Nie radzisz sobie zbyt dobrze, prawda? 351 00:20:22,955 --> 00:20:25,721 Nie. Chyba już się o tym dowiedziałeś. 352 00:20:25,721 --> 00:20:27,664 Sprawy potoczyły się bardzo źle. 353 00:20:27,664 --> 00:20:31,997 Chcę, żebyście wiedzieli, że popełniono wiele niesprawiedliwości. 354 00:20:33,038 --> 00:20:37,009 To prawda, że dotykam ludzi częściej, gdy wypiję drinka lub dwa, 355 00:20:37,009 --> 00:20:39,112 ale to mój sposób na okazanie uczuć. 356 00:20:39,112 --> 00:20:40,707 Nie chodzi tu o interes osobisty. 357 00:20:40,707 --> 00:20:45,064 Cheol Yong. To molestowanie seksualne jeśli drugiej osobie się to nie podoba. 358 00:20:45,064 --> 00:20:46,538 Molestowanie seksualne? 359 00:20:46,538 --> 00:20:47,830 Molestowanie seksualne? 360 00:20:47,830 --> 00:20:49,746 Czy Tobie też się to podobało? 361 00:20:49,746 --> 00:20:51,746 Nie przeszkadzało mi to aż tak bardzo, 362 00:20:51,746 --> 00:20:54,455 ale każdy jest inny, powinieneś był zachować ostrożność. 363 00:20:54,455 --> 00:20:56,638 Czasy się zmieniły. 364 00:20:56,638 --> 00:21:02,761 Tak. Chcę, aby firma wycofała niesłuszną sankcję dyscyplinarną. 365 00:21:02,761 --> 00:21:04,122 O tak? 366 00:21:04,122 --> 00:21:06,455 Nie pracuję od miesięcy, 367 00:21:06,455 --> 00:21:08,557 więc nie mam teraz pieniędzy. 368 00:21:08,557 --> 00:21:09,792 Rozwiążmy to najpierw. 369 00:21:09,792 --> 00:21:11,478 - Nie masz pieniędzy? - Czy mogę ci zapłacić... 370 00:21:11,478 --> 00:21:13,605 Może nie jesteśmy w stanie zapłacić pierwszy miesiąc wynajmu. 371 00:21:13,605 --> 00:21:14,714 Nasza pierwsza praca jest bardzo ważna. 372 00:21:14,714 --> 00:21:16,542 Nie możemy przyjąć klienta za darmo. 373 00:21:16,542 --> 00:21:18,388 - Nie. Nawet nie myśl o odmowie. - Co powiesz, Mu Jin? 374 00:21:18,388 --> 00:21:19,997 Brelok. 375 00:21:19,997 --> 00:21:21,705 -Cheol Yong. - Tak, Mu Jinie. 376 00:21:21,705 --> 00:21:24,179 Przepraszam, odbieram kolejny telefon. 377 00:21:24,179 --> 00:21:25,597 Zadzwonię do ciebie później. 378 00:21:25,597 --> 00:21:28,572 Cholera! Nie zrobiłem nic złego. 379 00:21:28,572 --> 00:21:31,821 Myślisz, że bym ci nie zapłacił? Ty i ja... 380 00:21:31,821 --> 00:21:34,972 Czy to jest kancelaria prawa pracy? Co właśnie się otworzyło? 381 00:21:34,972 --> 00:21:36,847 Chciałbym skonsultować pewną sprawę. 382 00:21:36,847 --> 00:21:39,263 - Czy jest ktoś? - Mówiłem, żebyś zdobył licencję. 383 00:21:39,263 --> 00:21:41,639 - Tak. Usiądź. - Rozłącz się. 384 00:21:41,639 --> 00:21:43,789 Właśnie wszedł klient. 385 00:21:43,789 --> 00:21:47,572 - Zadzwonię do ciebie później. - Och, rozumiem. 386 00:21:47,572 --> 00:21:48,967 - Zobaczymy jak daleko zajdziesz. - Rozłącz się. 387 00:21:48,967 --> 00:21:52,767 - Tak. Zadzwonię do ciebie... - Zgnij się, idioto! 388 00:21:56,649 --> 00:22:00,170 - Niebiosa... - Odmawianie przysług nigdy nie jest łatwe. 389 00:22:01,055 --> 00:22:02,738 To? 390 00:22:03,356 --> 00:22:08,264 Nie powinniśmy tracić czasu patrząc przez okno. 391 00:22:08,873 --> 00:22:10,526 Załóż kurtkę. 392 00:22:10,526 --> 00:22:12,463 Wyjdźmy na zewnątrz. 393 00:22:13,789 --> 00:22:15,500 Dokąd? 394 00:22:15,500 --> 00:22:17,400 Jeśli nie ma klientów, spraw, żeby przyszli. 395 00:22:17,400 --> 00:22:20,647 Gdzie jeszcze promować biuro? 396 00:22:24,430 --> 00:22:25,400 To? 397 00:22:25,400 --> 00:22:26,417 398 00:22:26,417 --> 00:22:28,689 Zobacz, ile osób. 399 00:22:28,689 --> 00:22:31,351 Uśmiechnij się i do dzieła. 400 00:22:31,351 --> 00:22:34,560 Cześć. Jestem z kancelarii prawnej. 401 00:22:36,930 --> 00:22:38,939 Czy wydaje ci się to ludzkie? 402 00:22:38,939 --> 00:22:41,763 Promuj się wśród ludzi i zostaw tutaj swoje karty. 403 00:22:41,763 --> 00:22:43,909 404 00:22:43,909 --> 00:22:47,139 Cześć. Jestem z kancelarii prawnej. 405 00:22:47,139 --> 00:22:50,597 Przejrzyj go i zadzwoń do nas. Dziękuję. 406 00:22:50,597 --> 00:22:52,097 Dziękuję. 407 00:22:52,097 --> 00:22:53,972 Nie wygląda to zbyt dobrze. 408 00:22:53,972 --> 00:22:56,346 Zadzwoń do nas, jeśli możemy Ci pomóc. 409 00:22:56,346 --> 00:22:57,638 Kim jest Noh Mu Jin? 410 00:22:57,638 --> 00:23:00,288 Jeśli odwrócisz kartę, Zobaczysz naszego reżysera. 411 00:23:00,288 --> 00:23:02,455 Reżyser Noh Mu Jin. 412 00:23:02,455 --> 00:23:05,597 Udzielamy zwięzłych wyjaśnień i praktyki 413 00:23:05,597 --> 00:23:07,413 za wszystkie Twoje wątpliwości 414 00:23:07,413 --> 00:23:12,039 zaległe wynagrodzenia, niesłuszne zwolnienia, naruszenia płacy minimalnej, 415 00:23:12,039 --> 00:23:14,667 zasiłki dla bezrobotnych i nie tylko. 416 00:23:14,667 --> 00:23:16,534 417 00:23:17,889 --> 00:23:20,262 Informacje lokalne? 418 00:23:20,262 --> 00:23:22,747 Nie, nie jesteśmy na miejscu być selektywnym wobec tego miejsca. 419 00:23:22,747 --> 00:23:24,638 Możliwość dojazdu na terenie całego kraju. 420 00:23:24,638 --> 00:23:26,064 Cześć. 421 00:23:27,430 --> 00:23:29,346 Niebiosa. Witam, jestem prawnikiem pracy. 422 00:23:29,346 --> 00:23:30,538 - Cześć. - Proszę bardzo. 423 00:23:30,538 --> 00:23:32,722 Mieć. Jak daleko to sięga? 424 00:23:32,722 --> 00:23:34,334 - Tam. - Do łazienki, prawda? 425 00:23:34,334 --> 00:23:36,626 Cena ostateczna. 426 00:23:40,961 --> 00:23:45,042 Rabat w wysokości 35 000 wygranych. 427 00:23:45,042 --> 00:23:47,375 428 00:23:48,222 --> 00:23:50,022 mieć... 429 00:23:53,709 --> 00:23:55,042 430 00:23:55,042 --> 00:23:56,517 431 00:24:01,847 --> 00:24:03,638 Kurczę, jest przeraźliwie zimno. 432 00:24:03,638 --> 00:24:05,062 Mieć. Weź ten napój gorący. 433 00:24:05,062 --> 00:24:06,722 Och, dziękuję. 434 00:24:06,722 --> 00:24:09,079 Proszę, zadzwoń do mnie. 435 00:24:09,079 --> 00:24:10,626 436 00:24:10,626 --> 00:24:11,959 437 00:24:11,959 --> 00:24:13,146 438 00:24:13,146 --> 00:24:16,772 Zwróć pensję! 439 00:24:24,319 --> 00:24:26,156 Znowu nie zapłacił mi pensji. 440 00:24:26,156 --> 00:24:28,386 Zgłoszę to do urzędu pracy. 441 00:24:31,222 --> 00:24:34,022 Czy złożysz skargę z powodu braku płatności? 442 00:24:34,680 --> 00:24:36,597 Pozwól, że ci pomogę. 443 00:24:36,597 --> 00:24:38,580 Dam ci zniżkę. 444 00:24:41,855 --> 00:24:44,105 Kurczę, jak zimno. 445 00:24:51,847 --> 00:24:53,262 Czy potrzebujesz torby? 446 00:24:53,262 --> 00:24:55,638 nie czuję się dobrze. 447 00:24:55,638 --> 00:24:57,805 Lepiej daj mi papierowy kubek. 448 00:24:57,805 --> 00:24:59,738 Musisz to kupić. 449 00:24:59,738 --> 00:25:02,263 Hej! Poniżasz mnie? 450 00:25:02,263 --> 00:25:05,122 Daj mi tylko jednego, który ci został zamiast mi odpowiedzieć. 451 00:25:05,122 --> 00:25:08,097 Proszę pana, musi pan kupić papierowy kubek. 452 00:25:08,097 --> 00:25:09,908 Ten bachor... 453 00:25:09,908 --> 00:25:13,450 Przestań odpowiadać. Po prostu daj mi jednego. 454 00:25:13,450 --> 00:25:18,039 Czy to właśnie powiedział ci szef? Co będziesz traktować klientów? 455 00:25:18,039 --> 00:25:20,163 Klient z tobą rozmawia. 456 00:25:20,163 --> 00:25:22,872 A co to jest w twoim uchu? 457 00:25:22,872 --> 00:25:24,480 Po prostu spójrz na siebie. 458 00:25:24,480 --> 00:25:26,316 Poważnie, to cholerstwo... 459 00:25:26,316 --> 00:25:28,400 Cholera, co? 460 00:25:30,263 --> 00:25:31,638 O co chodzi? 461 00:25:31,638 --> 00:25:33,872 Wygląda na to, że masz trudne życie. 462 00:25:33,872 --> 00:25:36,555 Ale ten facet też. 463 00:25:36,555 --> 00:25:39,897 Nie przeszkadzajmy sobie nawzajem. Wszyscy mamy to trudne. 464 00:25:45,014 --> 00:25:46,513 Dobry. 465 00:25:46,513 --> 00:25:50,370 Może i jestem pijany, ale to, co powiedziałeś, jest prawdą. 466 00:25:52,263 --> 00:25:54,004 Przepraszam. 467 00:25:56,288 --> 00:25:58,397 Mogę iść, prawda? 468 00:26:01,017 --> 00:26:02,633 Do widzenia. 469 00:26:03,395 --> 00:26:04,959 Niebiosa. 470 00:26:06,722 --> 00:26:08,889 Dziękuję. 471 00:26:08,889 --> 00:26:10,819 Pracowałem w sklepie wygodę na kilka miesięcy. 472 00:26:10,819 --> 00:26:13,511 Zwykle kłopoty przyjdź o tej porze. 473 00:26:14,763 --> 00:26:16,955 To 7100 wygranych. 474 00:26:17,972 --> 00:26:19,259 Zapłacę tym kuponem. 475 00:26:19,259 --> 00:26:20,517 476 00:26:23,042 --> 00:26:26,083 477 00:26:29,722 --> 00:26:32,597 - Masz kolejny kupon? - Ponieważ? 478 00:26:32,597 --> 00:26:35,897 Nie możesz wykorzystać tego kuponu w naszym sklepie. 479 00:26:38,638 --> 00:26:40,480 Oh naprawdę? 480 00:26:42,472 --> 00:26:45,288 Nie zabrałem portfela. Nie mogę zapłacić później? 481 00:26:45,288 --> 00:26:46,847 Wie, że moje biuro jest w pobliżu. 482 00:26:46,847 --> 00:26:48,872 - To trochę... - Prawda? 483 00:26:48,872 --> 00:26:51,181 Żaden sklep spożywczy by mu nie zaufał. 484 00:26:51,181 --> 00:26:52,981 Nie. 485 00:26:56,680 --> 00:26:57,955 Zwrócę to. 486 00:26:57,955 --> 00:26:59,763 Zostaw je tutaj. Zrobię to. 487 00:26:59,763 --> 00:27:01,830 Nie, zrobię to. 488 00:27:01,830 --> 00:27:03,772 W porządku. 489 00:27:09,263 --> 00:27:11,763 Wiem, że tam jesteś. 490 00:27:11,763 --> 00:27:13,563 Wiem, OK? 491 00:27:14,202 --> 00:27:18,500 Przysięgam, że złożę pozew Ewakuuję się i wyniosę wszystko, co jest w środku. 492 00:27:18,500 --> 00:27:20,751 Zapłać cały zaległy czynsz na koniec tego miesiąca. 493 00:27:20,751 --> 00:27:22,363 Zrozumiany? 494 00:27:34,209 --> 00:27:36,183 495 00:27:38,000 --> 00:27:41,726 496 00:27:46,751 --> 00:27:48,209 497 00:27:48,209 --> 00:27:50,083 498 00:27:50,083 --> 00:27:52,000 499 00:27:52,000 --> 00:27:54,142 500 00:28:17,976 --> 00:28:22,018 501 00:28:24,055 --> 00:28:25,472 Niebiosa. 502 00:28:25,472 --> 00:28:26,872 Co robisz? 503 00:28:26,872 --> 00:28:29,680 Muszę nagrać z tego film. 504 00:28:29,680 --> 00:28:33,513 Moja droga Mi Ju robi płatki owsiane dla tego biednego pacjenta. 505 00:28:33,513 --> 00:28:35,522 Na pewno będziesz wiedzieć... 506 00:28:36,263 --> 00:28:38,181 Smak nie ma znaczenia. 507 00:28:38,181 --> 00:28:40,472 Już czuję się lepiej nawet przed zjedzeniem. 508 00:28:40,472 --> 00:28:43,139 Tak czy inaczej. Wyjdź teraz. 509 00:28:43,139 --> 00:28:45,388 Idź się położyć. 510 00:28:45,388 --> 00:28:47,014 To? 511 00:28:47,014 --> 00:28:49,346 Jak możesz powiedzieć mężowi pozwolić mu odejść? 512 00:28:49,346 --> 00:28:50,763 Myliłeś się czy nie? 513 00:28:50,763 --> 00:28:52,222 Tak czy nie? 514 00:28:52,222 --> 00:28:53,855 Przepraszam. 515 00:28:53,855 --> 00:28:58,505 Czy możesz zatem powtórzyć to, co powiedziałeś wcześniej? 516 00:28:58,505 --> 00:29:00,472 Ponieważ? 517 00:29:00,472 --> 00:29:03,855 Więc widzę to, kiedy jestem zmęczony. 518 00:29:05,722 --> 00:29:08,230 - Nie zrobię tego więcej, ok? - OK. 519 00:29:09,080 --> 00:29:12,872 Droga. Nie choruj ponownie. 520 00:29:12,872 --> 00:29:17,390 Kiedy zachorujesz, łamie mi to serce. 521 00:29:19,007 --> 00:29:21,490 Wiesz, że żyję dla ciebie, prawda? 522 00:29:22,722 --> 00:29:24,522 Szczęśliwy? 523 00:29:26,430 --> 00:29:28,647 Pozwól mi iść u twego boku. 524 00:29:32,789 --> 00:29:35,063 Oh naprawdę. 525 00:29:38,847 --> 00:29:41,288 Czy życie jest dla Ciebie tylko grą? 526 00:29:42,263 --> 00:29:45,638 Zrobiłem to tylko dla naszego dobra. 527 00:29:45,638 --> 00:29:47,472 Zrób to dla naszego dobra 528 00:29:47,472 --> 00:29:50,429 oznaczało to rezygnację ze stałej pracy i inwestować w kryptowaluty? 529 00:29:50,429 --> 00:29:52,429 Ale wszystko zrujnowałeś. 530 00:29:52,429 --> 00:29:55,231 Pomyśleć, że wciąż możesz wymyślać wymówki. Do przodu. 531 00:29:55,231 --> 00:29:57,905 Jeśli masz coś jeszcze do powiedzenia, powiedz to. 532 00:30:03,805 --> 00:30:05,730 Zrobię to lepiej. 533 00:30:07,122 --> 00:30:08,846 Zrobię to lepiej, dobrze? 534 00:30:08,846 --> 00:30:09,910 Nie idź. 535 00:30:09,910 --> 00:30:12,164 Nie odchodź, Mi Ju. 536 00:30:14,080 --> 00:30:16,064 Zrobię to lepiej. 537 00:30:17,638 --> 00:30:19,438 Chodź tutaj. 538 00:30:29,738 --> 00:30:31,480 Mój Ju... 539 00:30:50,762 --> 00:30:52,170 Czy to ty, Mi Ju? 540 00:30:52,170 --> 00:30:53,887 Proszę, pomóż mi. 541 00:30:57,721 --> 00:30:59,980 Proszę otworzyć te drzwi. 542 00:31:02,471 --> 00:31:04,315 Przepraszam! 543 00:31:13,846 --> 00:31:16,346 Proszę, pomóż mi! 544 00:31:19,997 --> 00:31:22,596 Wiem, że tam jest! 545 00:31:44,538 --> 00:31:46,846 Wiem, że tam jest! 546 00:31:46,846 --> 00:31:49,072 Proszę otworzyć! 547 00:31:50,621 --> 00:31:54,930 Jak długo jeszcze Czy zostaniesz bez płacenia czynszu? 548 00:31:54,930 --> 00:31:58,346 Jeżeli tak będzie dalej, podejmę kroki prawne! 549 00:31:58,346 --> 00:32:00,555 Zrozumiany? 550 00:32:00,555 --> 00:32:02,488 Oh naprawdę! 551 00:32:08,275 --> 00:32:10,083 552 00:32:11,834 --> 00:32:15,192 553 00:32:15,192 --> 00:32:17,751 554 00:32:17,751 --> 00:32:19,486 Nieźle. 555 00:32:23,138 --> 00:32:27,138 Oprócz ciebie wszystkie rośliny umarły. 556 00:32:27,138 --> 00:32:30,429 Dziękuję, że nie umarłeś i żyjesz. 557 00:32:30,429 --> 00:32:32,538 Jesteś moją ostatnią nadzieją. 558 00:32:32,538 --> 00:32:33,830 Co robisz? 559 00:32:33,830 --> 00:32:36,613 Po co podlewać plastikową roślinę? 560 00:32:38,329 --> 00:32:41,877 Co to jest plastikowa roślina? 561 00:32:41,877 --> 00:32:43,429 Jak to się stało...? To fałszywe! 562 00:32:43,429 --> 00:32:45,222 Niebiosa! 563 00:32:47,205 --> 00:32:49,821 Nic dziwnego, że wciąż żyła. 564 00:32:56,164 --> 00:32:57,788 - Co robisz? - Och, to? 565 00:32:57,788 --> 00:33:00,997 Potrzebuję tego do czegoś. 566 00:33:00,997 --> 00:33:02,638 OK. 567 00:33:03,705 --> 00:33:05,663 Dlaczego tego też nie sprzedasz? 568 00:33:05,663 --> 00:33:07,413 Weź to też. 569 00:33:07,413 --> 00:33:09,055 Sprzedaj to. 570 00:33:09,055 --> 00:33:11,638 - Dlaczego mielibyśmy to sprzedać? - Co jeszcze? 571 00:33:11,638 --> 00:33:13,888 Tak. Tutaj. 572 00:33:13,888 --> 00:33:16,596 PRAWDA. Sprzedaj to też. 573 00:33:16,596 --> 00:33:17,680 - Co jeszcze? - To? 574 00:33:17,680 --> 00:33:18,805 O co chodzi? 575 00:33:18,805 --> 00:33:22,245 Sprzedaj to też. Tak? 576 00:33:22,245 --> 00:33:24,305 Umieść to na Lotus Market. 577 00:33:24,305 --> 00:33:25,471 Nie mamy klientów. 578 00:33:25,471 --> 00:33:26,947 Zaraz mnie wyrzucą, bo Nie zapłaciłem czynszu. 579 00:33:26,947 --> 00:33:31,205 Jaki jest sens posiadania tego wszystkiego? 580 00:33:31,205 --> 00:33:33,988 I nawet moja ostatnia nadzieja okazała się fałszywa. 581 00:33:34,721 --> 00:33:36,656 Nie powinnam była tego wszystkiego zaczynać. 582 00:33:36,656 --> 00:33:38,617 Dlaczego mnie wtedy nie powstrzymałeś? 583 00:33:38,617 --> 00:33:41,228 - Dlaczego mnie obwiniasz? - Nie. 584 00:33:41,228 --> 00:33:43,644 Nie powinnam była rezygnować z pracy. 585 00:33:47,596 --> 00:33:49,613 Czy płaczesz? 586 00:33:49,613 --> 00:33:51,888 To hormony. 587 00:33:51,888 --> 00:33:54,437 Tak, płaczesz. 588 00:33:54,437 --> 00:33:55,538 Dlaczego płaczesz? 589 00:33:55,538 --> 00:33:57,080 Nie płaczę. 590 00:33:57,080 --> 00:33:59,038 To tylko moje hormony. 591 00:33:59,038 --> 00:34:01,888 Mężczyźni stają się hormonalni po osiągnięciu 40. 592 00:34:01,888 --> 00:34:04,245 Nie mogę uwierzyć, że płaczesz przed swoją szwagierką. 593 00:34:04,245 --> 00:34:06,245 Nie bądź śmieszny! 594 00:34:14,429 --> 00:34:16,638 Jak wszystko w biurze? 595 00:34:18,580 --> 00:34:20,429 Oh. 596 00:34:20,429 --> 00:34:22,429 Mam mnóstwo przypadków 597 00:34:22,429 --> 00:34:24,571 że ledwo udaje mi się zrobić wszystko. 598 00:34:25,205 --> 00:34:27,205 Tata. Swoją drogą, to nie jest sklep. 599 00:34:27,205 --> 00:34:29,280 Jest to biuro doradztwa pracy. 600 00:34:29,280 --> 00:34:31,159 Dobry. Miło mi to słyszeć. 601 00:34:31,159 --> 00:34:33,122 Wszystkim jest dziś ciężko. 602 00:34:33,122 --> 00:34:34,746 Nie martw się o mnie. 603 00:34:34,746 --> 00:34:37,088 Martw się o siebie... 604 00:34:38,894 --> 00:34:41,572 Miałem na myśli, że my powinniśmy się o ciebie troszczyć. 605 00:34:41,572 --> 00:34:42,756 Nie wyglądasz dobrze. 606 00:34:42,756 --> 00:34:44,775 Powinieneś zrobić sobie przerwę. 607 00:34:44,775 --> 00:34:48,107 Nie martw się ani o swoją matkę, ani o mnie. 608 00:34:48,107 --> 00:34:49,321 Jeśli ludzie tacy jak my nie pracują, 609 00:34:49,321 --> 00:34:52,288 To tylko sprawi, że poczujemy się nieswojo. 610 00:34:54,785 --> 00:34:56,968 To nie był mój przypadek. 611 00:34:58,972 --> 00:35:02,580 Masz co robić w naszym wieku To coś, za co warto być wdzięcznym. 612 00:35:02,580 --> 00:35:06,222 Musimy zarobić wszystko, co się da pod warunkiem, że jesteśmy zdrowi. 613 00:35:10,705 --> 00:35:13,145 Cóż, Mu Jinie... 614 00:35:13,145 --> 00:35:15,346 Nie mogę w tym miesiącu. 615 00:35:15,346 --> 00:35:17,599 Wyślę ci więcej w przyszłym miesiącu. 616 00:35:17,599 --> 00:35:18,809 Mam wiele wydatków 617 00:35:18,809 --> 00:35:21,055 ponieważ właśnie otworzyłem swoją firmę. 618 00:35:21,055 --> 00:35:23,905 To nie to. 619 00:35:24,621 --> 00:35:27,571 Nie wróciłeś jeszcze do Mi Ju? 620 00:35:46,763 --> 00:35:48,930 Gdzie do cholery jesteśmy? 621 00:35:48,930 --> 00:35:50,805 Poznasz to, kiedy wejdziesz. 622 00:35:50,805 --> 00:35:53,938 Pytałeś mnie o to już dziesiątki razy. razy w drodze tutaj. 623 00:35:59,763 --> 00:36:01,596 Witam, mój drogi bracie. Nazywam się Go Gyeon Woo. 624 00:36:01,596 --> 00:36:03,721 Dużo mi o tobie opowiadała. 625 00:36:03,721 --> 00:36:04,746 – Mój drogi bracie? 626 00:36:04,746 --> 00:36:06,455 Wygląda na dużo młodszego ode mnie. 627 00:36:06,455 --> 00:36:09,555 Ale „mój drogi bracie” tak za dużo, żeby się po prostu poznać. 628 00:36:10,429 --> 00:36:12,288 Musisz wyjaśnić, co się dzieje. 629 00:36:12,288 --> 00:36:14,763 Jakie są Twoje relacje z nim? Dlaczego nazywasz mnie bratem? 630 00:36:14,763 --> 00:36:16,496 Rodzina Hee Ju jest także moją rodziną. 631 00:36:16,496 --> 00:36:18,846 Od dzisiaj będę cię traktować jak brata. 632 00:36:18,846 --> 00:36:20,413 Przepraszam, że przeszkadzam. Ale przestań opowiadać bzdury. 633 00:36:20,413 --> 00:36:23,146 - Możesz iść zrobić kawę? - OK. 634 00:36:32,180 --> 00:36:33,580 Jak się poznaliście? 635 00:36:33,580 --> 00:36:36,538 Cóż, spotkaliśmy się o godz społeczność twórców treści. 636 00:36:36,538 --> 00:36:38,345 Robimy więc rzeczy takie jak LT. 637 00:36:38,345 --> 00:36:41,097 LT? 638 00:36:41,097 --> 00:36:42,621 Razem transmitujemy na żywo. 639 00:36:42,621 --> 00:36:44,513 O czym myślałeś? 640 00:36:44,513 --> 00:36:46,246 Wspólne przesyłanie strumieniowe? 641 00:36:46,246 --> 00:36:48,713 Właśnie o tym myślałem. 642 00:36:53,830 --> 00:36:55,930 Hej, czy to nie było w naszym biurze? 643 00:36:55,930 --> 00:36:59,863 Tak, dałem mu to, bo potrzebowałem jego pomocy. 644 00:37:04,692 --> 00:37:06,475 645 00:37:09,763 --> 00:37:11,345 Do czego to służy? 646 00:37:11,345 --> 00:37:12,746 Służy do wygłuszenia. 647 00:37:12,746 --> 00:37:14,922 Od czasu do czasu śpiewa covery. 648 00:37:14,922 --> 00:37:17,329 -Czy ty też śpiewasz? - Tak. 649 00:37:17,329 --> 00:37:20,930 Niedawno zamieściłem filmik z nas śpiewa w duecie. 650 00:37:20,930 --> 00:37:23,038 Nie subskrybowałeś mojego kanału, prawda? 651 00:37:23,038 --> 00:37:24,663 Tak, zasubskrybowałem. 652 00:37:24,663 --> 00:37:26,971 Wow, to była świetna piosenka. 653 00:37:26,971 --> 00:37:30,180 Może nie włączyłem powiadomień. 654 00:37:30,888 --> 00:37:32,413 - Proszę bardzo. - Dziękuję. 655 00:37:32,413 --> 00:37:34,188 Dobry. 656 00:37:36,746 --> 00:37:38,846 Ilu masz subskrybentów? 657 00:37:38,846 --> 00:37:41,097 Wkrótce osiągnę milion subskrybentów. 658 00:37:41,097 --> 00:37:42,680 Milion? 659 00:37:42,680 --> 00:37:46,371 Tak. Brakuje mi 950 000 subskrybentów. 660 00:37:48,339 --> 00:37:50,788 Jakiego rodzaju filmy tworzysz? 661 00:37:50,788 --> 00:37:52,138 Jak to powiedzieć? 662 00:37:52,138 --> 00:37:53,380 Tworzę i udostępniam filmy online 663 00:37:53,380 --> 00:37:54,972 to zainspiruje ludzi być bardziej patriotycznym. 664 00:37:54,972 --> 00:37:55,982 Dodatkowo promuję doskonałe cechy naszych ludzi 665 00:37:55,982 --> 00:37:58,788 Internationally und rücke unser Land in ein positives Licht. 666 00:37:58,788 --> 00:38:01,025 - To? - To się nazywa czepiać się chwały innych ludzi. 667 00:38:01,025 --> 00:38:03,000 Niektórzy chcą zaspokoić swoją dumę wierząc w patriotyzm 668 00:38:03,000 --> 00:38:03,918 gdy mają niską samoocenę. 669 00:38:03,918 --> 00:38:06,537 Robię filmy dla tych ludzi i czerpię z nich zyski. 670 00:38:06,537 --> 00:38:07,531 Co on mówi? 671 00:38:07,531 --> 00:38:11,291 Krótko mówiąc, kręci filmy dla promować przesadny patriotyzm. 672 00:38:11,291 --> 00:38:12,459 Jaki patriotyzm? 673 00:38:12,459 --> 00:38:13,441 Uwzględnia się USA najlepszy kraj na świecie. 674 00:38:13,441 --> 00:38:17,531 Ale czy wiesz, że Amerykanie Czy starasz się naturalizować w Korei? 675 00:38:17,531 --> 00:38:19,497 Wraz z popularnością K-dramatów, K-pop i koreańskie jedzenie, 676 00:38:19,497 --> 00:38:22,792 ludzie na całym świecie się zakochują coraz więcej z Korei. 677 00:38:22,792 --> 00:38:24,788 Amerykanie, którzy są całkowicie uzależnieni od naszej kultury 678 00:38:24,788 --> 00:38:26,584 Odwiedzili ambasadę Korei dzień po dniu 679 00:38:26,584 --> 00:38:28,375 żądać ich naturalizacji. 680 00:38:28,375 --> 00:38:31,013 To było niezłe widowisko. 681 00:38:31,013 --> 00:38:33,234 Czy ludzie oglądają takie filmy? 682 00:38:33,234 --> 00:38:34,780 Widziało to już siedemset osób. 683 00:38:34,780 --> 00:38:37,050 Opublikowałem to zaledwie 57 minut temu. 684 00:38:37,050 --> 00:38:38,788 Ale o co chodzi, Gyeon Woo? 685 00:38:38,788 --> 00:38:40,272 Umieścili na nim żółty znak wygranej bo to fałszywa wiadomość. 686 00:38:40,272 --> 00:38:42,680 Nie możesz więc zarabiać. 687 00:38:43,621 --> 00:38:45,972 Ale darowizny są bardzo dobre. 688 00:38:45,972 --> 00:38:48,013 Ile? 689 00:38:48,013 --> 00:38:51,322 Zamówiłem smażonego kurczaka pewnego dnia tak, a innego dnia nie. 690 00:38:52,138 --> 00:38:53,888 Nie. 691 00:38:53,888 --> 00:38:56,930 To nie ma się czym chwalić. 692 00:39:01,080 --> 00:39:03,613 Dlaczego chciałeś tu przyjść? 693 00:39:03,613 --> 00:39:07,025 Po usłyszeniu przez co przeszłaś, Przyszedł mi do głowy pewien pomysł. 694 00:39:07,025 --> 00:39:08,980 Proszę usiąść. 695 00:39:10,838 --> 00:39:12,503 Republika Wypadki przemysłowe. 696 00:39:12,503 --> 00:39:15,264 Niestety, Taka jest rzeczywistość w naszym kraju. 697 00:39:15,264 --> 00:39:18,180 Jednak pomimo tę niesławną reputację, 698 00:39:18,180 --> 00:39:19,546 ludzie nie są zainteresowani wypadki przemysłowe. 699 00:39:19,546 --> 00:39:21,451 I myślą, że to nie ma nic co z nimi zrobić 700 00:39:21,451 --> 00:39:22,952 bo nie widzą 701 00:39:22,952 --> 00:39:25,907 kto może być ofiarą wypadków przemysłowych. 702 00:39:25,907 --> 00:39:27,638 Więc co chcesz zrobić? 703 00:39:27,638 --> 00:39:29,413 Sugerujesz, żebyśmy nakręcili o tym film? 704 00:39:29,413 --> 00:39:32,471 Czy wygenerują jakiś zysk? 705 00:39:33,638 --> 00:39:35,080 Mój drogi bracie. 706 00:39:35,080 --> 00:39:36,772 Większość wypadków przemysł w Korei są spowodowane 707 00:39:36,772 --> 00:39:39,045 za nieprzestrzeganie przepisów bezpieczeństwa lub niezapewnienie sprzętu ochronnego, 708 00:39:39,045 --> 00:39:41,513 lub zainstaluj urządzenia odpowiednie bezpieczeństwo. 709 00:39:41,513 --> 00:39:43,621 Jak można je uwzględnić wypadki przemysłowe? 710 00:39:43,621 --> 00:39:44,930 Są one spowodowane wypadkami. 711 00:39:44,930 --> 00:39:46,346 Całkowicie. 712 00:39:46,346 --> 00:39:47,997 Możemy pojechać do tych miejsc pracy i zgłosić je. 713 00:39:47,997 --> 00:39:50,429 W ten sposób będziemy eksponować tę rzeczywistość i będziemy promować zmiany. 714 00:39:50,429 --> 00:39:54,107 To brzmi świetnie, ale tak jest Pomyśl o niższych ligach. 715 00:39:54,107 --> 00:39:56,429 Jak już mówiłem, 716 00:39:56,429 --> 00:39:58,638 uwaga równa się pieniądzom. 717 00:39:58,638 --> 00:40:00,229 Uwaga tylko nas przyniesie kilka monet. 718 00:40:00,229 --> 00:40:02,105 Są jednak ludzie, którzy zapłacą fortunę 719 00:40:02,105 --> 00:40:04,305 za to, że nie jesteś w centrum uwagi. 720 00:40:05,038 --> 00:40:07,821 - Jak kto? - Jak myślisz, kto? 721 00:40:07,821 --> 00:40:10,553 Firmy, które nie instalują urządzenia zabezpieczające 722 00:40:10,553 --> 00:40:13,245 i próbowali to ukryć wypadki przemysłowe. 723 00:40:13,245 --> 00:40:15,788 Możesz odwiedzić te miejsca i zaoferować swoje usługi doradcze. 724 00:40:15,788 --> 00:40:18,821 Jeśli nie chcą współpracować... 725 00:40:20,013 --> 00:40:23,229 Będziesz wszystko filmował i szantażował. 726 00:40:24,249 --> 00:40:27,246 - Powiedzmy, że to dla dobra publicznego. - Na litość boską. 727 00:40:27,246 --> 00:40:29,930 - To? - Niesamowity. 728 00:40:29,930 --> 00:40:31,321 Zastanawiałem się, o co tu chodzi. 729 00:40:31,321 --> 00:40:33,997 Mówisz mi, że chcesz? to pomaga ci oszukiwać ludzi? 730 00:40:33,997 --> 00:40:35,138 Na Boga! Oszukiwać ludzi? 731 00:40:35,138 --> 00:40:37,155 - Dlaczego tak mówisz? - Mówię rzeczy takimi, jakie są. 732 00:40:37,155 --> 00:40:38,763 Jeśli to nie jest oszukiwanie ludzi, to co nim jest? 733 00:40:38,763 --> 00:40:40,180 Mu Jina. 734 00:40:40,180 --> 00:40:42,580 Czy wiesz, ile małych firm Czy są jacyś producenci w Korei? 735 00:40:42,580 --> 00:40:44,346 Około Istnieje ponad 530 000 firm. 736 00:40:44,346 --> 00:40:47,946 Jak myślisz, ilu jest całkowicie Wyposażony w urządzenia zabezpieczające? 737 00:40:48,640 --> 00:40:50,455 Nie skupiaj się wyłącznie na negatywach. 738 00:40:50,455 --> 00:40:53,055 Kiedy odwiedzasz te fabryki i udzielaj im porad, 739 00:40:53,055 --> 00:40:55,580 zyskasz nowych klientów i zapobiegniesz wypadkom przemysłowym. 740 00:40:55,580 --> 00:40:56,572 - To brzmi świetnie. - Tak. 741 00:40:56,572 --> 00:40:58,145 Wszystko brzmi bardzo dobrze. 742 00:40:58,145 --> 00:41:00,246 Ale czy myślisz, że prawnicy pracy pojawić się znikąd 743 00:41:00,246 --> 00:41:02,205 i zaczynają szukać usterek? 744 00:41:02,205 --> 00:41:03,596 Boże, jesteś szalony. 745 00:41:03,596 --> 00:41:05,663 Posłuchaj mnie, panie dyrektorze. 746 00:41:05,663 --> 00:41:06,830 Mam na myśli Mu Jina. 747 00:41:06,830 --> 00:41:09,329 Starasz się zachować etykę zawodową. 748 00:41:09,329 --> 00:41:10,930 Cóż, zrób to. 749 00:41:10,930 --> 00:41:13,746 - Niebiosa. - Ale o to nam chodzi. 750 00:41:13,746 --> 00:41:16,129 Tak. Muszą być ludzie, którzy Przestrzegaj zasad co do joty. 751 00:41:16,129 --> 00:41:19,013 Muszą jednak istnieć ludzie, którzy tego nie robią. 752 00:41:19,013 --> 00:41:20,470 Po prostu mówimy, że możemy odwiedź tych chłopaków 753 00:41:20,470 --> 00:41:21,772 i trochę ich przestraszyć. 754 00:41:21,772 --> 00:41:23,846 Co w tym złego? 755 00:41:23,846 --> 00:41:25,055 Technicznie rzecz biorąc... 756 00:41:25,055 --> 00:41:26,064 - Czy to był Batman? -Ordynans. 757 00:41:26,064 --> 00:41:27,429 Byłbyś jak Batman. 758 00:41:27,429 --> 00:41:29,080 Nasz świat potrzebuje kogoś takiego jak on. 759 00:41:29,080 --> 00:41:31,080 Wiedzieć? 760 00:41:31,080 --> 00:41:33,245 Także jeśli ktoś umrze w wypadku przy pracy, 761 00:41:33,245 --> 00:41:35,788 dziewięciu na dziesięciu właścicieli fabryk płacą jedynie karę 762 00:41:35,788 --> 00:41:38,245 lub zostali zwolnieni warunkowo. Czy to nie skandaliczne? 763 00:41:38,245 --> 00:41:40,067 Według statystyk bardzo niewielu ludzie trafiają za kratki. 764 00:41:40,067 --> 00:41:42,138 Dokładnie 0,591 proc. 765 00:41:42,138 --> 00:41:43,663 Słyszałem wystarczająco dużo. 766 00:41:43,663 --> 00:41:47,080 Wygląda na to, że sporo przygotowali. 767 00:41:47,080 --> 00:41:50,555 Nie wiem, czy szanse żeby to zadziałało 768 00:41:50,555 --> 00:41:54,138 wynosić aż 0,591 procent. 769 00:41:57,323 --> 00:41:59,746 Niebiosa. Hej, dlaczego to napisałeś? 770 00:41:59,746 --> 00:42:01,380 Cóż, to był trudny numer do zapamiętania. 771 00:42:01,380 --> 00:42:03,746 „Piękno” 772 00:42:03,746 --> 00:42:07,938 Dlaczego wydaje się, że liczba Czy nadal jest tak samo? 773 00:42:09,429 --> 00:42:12,097 Czasami widywałem ich z litości, chociaż były bardzo nudne. 774 00:42:12,097 --> 00:42:14,246 Opuściłeś już kanał? 775 00:42:16,205 --> 00:42:18,805 Zamierzam ponownie zacząć publikować. 776 00:42:23,830 --> 00:42:26,521 Boże, przestraszyłeś mnie. Gdzie twoje maniery? 777 00:42:26,521 --> 00:42:28,521 Mówiłem ci, żebyś zapukał do drzwi. 778 00:42:30,913 --> 00:42:32,613 Szczęśliwy teraz? 779 00:42:33,577 --> 00:42:36,489 - Co dzisiaj zrobiłeś? - Jak myślisz? 780 00:42:37,555 --> 00:42:39,580 Poszedłem do pracy. 781 00:42:41,305 --> 00:42:44,555 Wiem, że oglądałeś „Za mało Jin” za moimi plecami. Dobra? 782 00:42:44,555 --> 00:42:47,080 Nie powinno mnie obchodzić, co robisz, 783 00:42:47,080 --> 00:42:49,346 Ale nie przesadzaj. 784 00:42:49,346 --> 00:42:50,968 On i ja jeszcze niczego nie ustaliliśmy. 785 00:42:50,968 --> 00:42:53,830 Czy wiedziałeś? To było obraźliwe. Jest moim szwagrem. 786 00:42:53,830 --> 00:42:55,855 Jak śmiecie mu to mówić „Niewystarczający Jin”? Oh naprawdę? 787 00:42:55,855 --> 00:42:57,980 Czego Ci tak brakuje? 788 00:42:58,663 --> 00:43:00,546 Jest w sprzedaży. 789 00:43:01,245 --> 00:43:04,645 - Spróbuj tego i przyprowadź mamę. - OK. 790 00:43:08,145 --> 00:43:09,413 Gdzie są twoi rodzice? 791 00:43:09,413 --> 00:43:10,915 Brakuje Ci zdrowego rozsądku, 792 00:43:10,915 --> 00:43:13,384 dojrzałość i pieniądze też. 793 00:43:13,384 --> 00:43:16,042 794 00:43:21,371 --> 00:43:23,355 Brakuje mu też szczęścia. 795 00:43:24,580 --> 00:43:26,122 Czy powinienem kontynuować? 796 00:43:26,122 --> 00:43:27,913 Zapomnij o tym. To wystarczy. 797 00:43:27,913 --> 00:43:29,888 Niebiosa. Bardzo mi przykro. 798 00:43:29,888 --> 00:43:31,355 Ponieważ zawsze jesteś nad nim, 799 00:43:31,355 --> 00:43:34,598 - zamienił się w robaka calowego. - Dżdżownica? 800 00:43:34,598 --> 00:43:37,039 Wiesz, owad, który wątpi i wątpi 801 00:43:37,039 --> 00:43:41,667 przed zrobieniem choćby jednego kroku i w rezultacie w ogóle się nie porusza. 802 00:43:41,667 --> 00:43:45,156 Mówię mu, co ma zrobić, żeby zarobić, ale on wciąż za bardzo się waha. 803 00:43:45,156 --> 00:43:47,080 W końcu to nic nie da. 804 00:43:47,080 --> 00:43:49,930 Jest idiotą. Niebiosa. 805 00:43:49,930 --> 00:43:51,938 O czym ty mówisz? Jak możesz zarabiać pieniądze? 806 00:43:51,938 --> 00:43:53,329 Nie pytaj. 807 00:43:53,329 --> 00:43:57,245 Lepiej mi zapłać, bo inaczej cię zgłoszę przed Ministerstwem Pracy. 808 00:43:57,245 --> 00:44:00,455 Mówisz o nim i tak go traktujesz, bo go poniżasz, 809 00:44:00,455 --> 00:44:02,526 ale nic z tego nie zyskasz. 810 00:44:02,526 --> 00:44:04,978 Nie możesz poszukać innej pracy? 811 00:44:04,978 --> 00:44:06,503 Mam dość ciebie i twoich narzekań. 812 00:44:06,503 --> 00:44:08,521 Jak długo tu zostaniesz? 813 00:44:08,521 --> 00:44:10,739 Nie planujesz powrotu do domu? 814 00:44:10,739 --> 00:44:13,040 Nie wrócę, dopóki nie dorośnie. 815 00:44:13,040 --> 00:44:15,389 Proszę idź do domu. 816 00:44:15,955 --> 00:44:17,299 Hej, ty. 817 00:44:17,955 --> 00:44:20,038 Czy to miejsce jest twoje? 818 00:44:20,038 --> 00:44:22,205 Nie zachowuj się, jakbyś był jego właścicielem. 819 00:44:22,205 --> 00:44:24,831 Przedłużyłem kontrakt i cię zostawiłem bądź wolny od litości, a ty... 820 00:44:24,831 --> 00:44:26,720 z litości, a ty... 821 00:44:26,720 --> 00:44:29,222 Chcesz, żebym powiedział właścicielowi? że oboje się przeprowadzimy? 822 00:44:29,222 --> 00:44:32,396 Nie to miałem na myśli, wiesz? 823 00:44:33,344 --> 00:44:35,638 Przepraszam, OK? Czy jesteś już szczęśliwy? 824 00:44:35,638 --> 00:44:38,563 - Czy jest Ci przykro? - Tak, przepraszam. 825 00:44:39,222 --> 00:44:40,538 OK. 826 00:44:40,538 --> 00:44:43,022 Idź na piwo, jeśli to czujesz. 827 00:44:43,846 --> 00:44:45,730 Kto to jest? 828 00:44:50,038 --> 00:44:52,076 Pod tym warunkiem nie będziemy dalej szukać 829 00:44:52,076 --> 00:44:54,427 firmy spełniające standardy. 830 00:45:00,651 --> 00:45:02,292 831 00:45:04,475 --> 00:45:05,459 832 00:45:05,459 --> 00:45:06,684 833 00:45:12,585 --> 00:45:14,515 834 00:45:15,888 --> 00:45:19,746 Czy możesz zmniejszyć głośność? lub całkowicie wyłączyć muzykę? 835 00:45:19,746 --> 00:45:22,396 Mój drogi bracie. Trzeba gromadzić energię. 836 00:45:22,396 --> 00:45:24,171 W ten sposób wygrywasz. 837 00:45:24,171 --> 00:45:26,455 Tak. Pracuj nad swoją energią i dumą. 838 00:45:26,455 --> 00:45:28,429 Nie wstydź się. 839 00:45:28,429 --> 00:45:31,013 Zrelaksuj się i postępuj zgodnie z planem. 840 00:45:31,013 --> 00:45:33,538 Po przyjeździe oddaj kartę, 841 00:45:33,538 --> 00:45:36,555 idź do zakładu, obserwuj uważnie 842 00:45:36,555 --> 00:45:39,122 i zidentyfikować cokolwiek nielegalne, nielegalne lub podejrzane. 843 00:45:39,122 --> 00:45:40,513 To wtedy my... 844 00:45:40,513 --> 00:45:43,346 Wątpię, żeby to zadziałało. 845 00:45:43,346 --> 00:45:45,613 Spraw, aby niemożliwe stało się możliwe. Nic nie jest niemożliwe. 846 00:45:45,613 --> 00:45:47,171 847 00:45:47,171 --> 00:45:48,688 Nic nie jest niemożliwe! 848 00:45:48,688 --> 00:45:50,388 Ty i twoje przeczucia. 849 00:45:50,388 --> 00:45:51,788 Cokolwiek powiesz, 850 00:45:51,788 --> 00:45:54,555 Jeśli mnie to nie przekona, odejdę. 851 00:45:54,555 --> 00:45:56,980 Przyjeżdżamy. Dobry. Oto jesteśmy. 852 00:45:56,980 --> 00:45:58,688 Mam dobre przeczucia. 853 00:45:58,688 --> 00:46:00,319 Zróbmy to. 854 00:46:09,080 --> 00:46:10,864 To zadziałało. 855 00:46:17,513 --> 00:46:18,996 Niebiosa. 856 00:46:28,038 --> 00:46:31,414 Muszą używać zatyczek do uszu. Buble. 857 00:46:31,414 --> 00:46:33,183 858 00:46:35,921 --> 00:46:37,392 Brać. 859 00:46:38,264 --> 00:46:40,205 Nie noszą kasków. 860 00:46:40,205 --> 00:46:43,042 Hydrant wygląda na stary. Wentylacja też. 861 00:46:43,042 --> 00:46:44,500 862 00:46:45,138 --> 00:46:47,022 Dziękuję. 863 00:46:48,851 --> 00:46:51,392 864 00:47:03,115 --> 00:47:05,649 Gaśnice są w złym stanie. 865 00:47:07,305 --> 00:47:09,888 Wystawione są materiały niebezpieczne. 866 00:47:09,888 --> 00:47:11,346 Hej! 867 00:47:11,346 --> 00:47:14,030 Ostrożny. Powyżej. 868 00:47:14,030 --> 00:47:15,813 - Powyżej! - Powyżej! 869 00:47:17,180 --> 00:47:20,234 - Hej, przestań! Zatrzymywać się! - Zatrzymywać się! 870 00:47:20,234 --> 00:47:21,105 871 00:47:21,105 --> 00:47:23,005 To niewiele. 872 00:47:29,413 --> 00:47:32,746 Nie ma masek przeciwpyłowych. 873 00:47:32,746 --> 00:47:35,188 Stężenie proszku: 30 miligramów. 874 00:47:41,571 --> 00:47:44,371 Ostrożny. Uważny. 875 00:47:48,721 --> 00:47:51,471 Cześć. Przynieś to tutaj. 876 00:47:51,471 --> 00:47:53,663 Przesuń to trochę w prawo. 877 00:47:53,663 --> 00:47:55,913 - Trochę bardziej w prawo? - Tak. 878 00:47:55,913 --> 00:47:57,264 Gdzie chcesz sofę? 879 00:47:57,264 --> 00:48:00,580 Tutaj. Właśnie tam. Dziękuję. 880 00:48:00,580 --> 00:48:02,055 Czy to właściwe miejsce? 881 00:48:02,055 --> 00:48:03,663 Witam, pani. Jak się masz? 882 00:48:03,663 --> 00:48:05,913 Witam, administratorze. 883 00:48:05,913 --> 00:48:07,866 Co to jest? 884 00:48:07,866 --> 00:48:10,099 Nasze meble wyglądały na trochę stare, 885 00:48:10,099 --> 00:48:12,426 więc postanowiliśmy wyremontować to miejsce. 886 00:48:12,426 --> 00:48:14,888 Wydaje się, że interesy idą dobrze. 887 00:48:14,888 --> 00:48:16,688 Jeśli stać Cię na nowe meble, 888 00:48:16,688 --> 00:48:19,213 Powiedz swojemu szefowi, żeby zapłacił mi czynsz. 889 00:48:19,213 --> 00:48:21,327 - Jeszcze tego nie sprawdziłeś. - Przegląd czego? 890 00:48:21,327 --> 00:48:24,580 Wczoraj wszystko przenieśliśmy co było w toku. 891 00:48:24,580 --> 00:48:26,076 O tak? 892 00:48:26,888 --> 00:48:28,350 Przejrzyj swoje konto. 893 00:48:28,350 --> 00:48:31,476 Mam nadzieję, że możemy kontynuować na dobrych warunkach. 894 00:48:35,596 --> 00:48:39,467 Oh. Teraz widzę, że jesteś przystojnym facetem. 895 00:48:42,122 --> 00:48:44,821 Tak, dzięki. 896 00:48:44,821 --> 00:48:45,955 Niebiosa. 897 00:48:45,955 --> 00:48:48,205 Czy nie zmarnujemy za dużo na raz? 898 00:48:48,205 --> 00:48:50,721 Zatrudnia nas coraz więcej firm jako konsultanci. 899 00:48:50,721 --> 00:48:54,080 Powiedziałbym, że jest to konserwatywne i nie stanowi wydatku. 900 00:48:54,080 --> 00:48:55,538 PRAWDA. 901 00:48:55,538 --> 00:48:58,229 To? Czy czujesz się zastraszony? 902 00:48:59,646 --> 00:49:02,205 Nie czuję się zastraszony. Jestem ostrożny. 903 00:49:02,205 --> 00:49:04,617 Widziałem, jak wiele osób przechwalało się sukcesem, 904 00:49:04,617 --> 00:49:06,580 tylko po to, by w ciągu sekundy wszystko stracić. 905 00:49:06,580 --> 00:49:09,349 Twoja mentalność gąsienicy już wyszła na światło dzienne. 906 00:49:09,349 --> 00:49:10,993 Moja mentalność czego? 907 00:49:10,993 --> 00:49:14,371 Mu Jina. Skoro już przy tym jesteśmy, 908 00:49:14,371 --> 00:49:16,938 Dlaczego nie awansujemy? 909 00:49:16,938 --> 00:49:18,346 O czym ty mówisz? 910 00:49:18,346 --> 00:49:20,705 Nie możemy się skupić w małych firmach na zawsze. 911 00:49:20,705 --> 00:49:24,429 Na obrzeżach jest kilka większych... 912 00:49:24,429 --> 00:49:26,325 - Słuchasz mnie? - To? Tak. 913 00:49:26,325 --> 00:49:29,255 Na obrzeżach miasta są większe fabryki 914 00:49:29,255 --> 00:49:32,630 - bez protokołów zarządzania. - Tak właśnie jest. 915 00:49:32,630 --> 00:49:35,246 Skorzystajmy teraz z tego Mamy włączony silnik. 916 00:49:35,246 --> 00:49:36,955 Możesz zatrudnić innego prawnika ds. prawa pracy, 917 00:49:36,955 --> 00:49:38,997 wynająć biuro większe niż to 918 00:49:38,997 --> 00:49:41,088 i przekształcić to w kancelarię prawną. 919 00:49:41,088 --> 00:49:43,421 Wszystko jest w porządku tak, jak jest. 920 00:49:44,455 --> 00:49:48,396 Może w ten sposób Mi Ju będzie Ci mniej przeszkadzać. 921 00:49:49,329 --> 00:49:51,955 Czy twoja siostra wie, co robimy? 922 00:49:51,955 --> 00:49:54,105 Nie podałem mu szczegółów. 923 00:49:54,105 --> 00:49:56,913 Tylko biznes prosperuje. 924 00:49:56,913 --> 00:49:59,513 Pomagam Ci to wygrać. 925 00:49:59,513 --> 00:50:02,002 Wygląda bardziej pozytywnie niż wcześniej. 926 00:50:02,002 --> 00:50:05,194 Powiedziałbym, że masz więcej nadziei że się pogodzą. 927 00:50:07,122 --> 00:50:09,115 Tak. Spójrz na to. 928 00:50:09,115 --> 00:50:10,496 Czy ta fabryka nie jest kopalnią złota? 929 00:50:10,496 --> 00:50:12,730 Ponieważ? Znalazłeś coś? 930 00:50:13,876 --> 00:50:14,959 931 00:50:14,959 --> 00:50:16,209 932 00:50:16,209 --> 00:50:17,500 933 00:50:17,500 --> 00:50:18,500 934 00:50:18,500 --> 00:50:19,542 935 00:50:20,166 --> 00:50:22,471 Dlaczego nie jesteś jeszcze w samochodzie? 936 00:50:22,471 --> 00:50:24,962 - Tak. - DOBRY. 937 00:50:24,962 --> 00:50:27,797 Przyjdź za pięć minut. Włączę klimatyzację. 938 00:50:29,329 --> 00:50:31,013 Nieźle. 939 00:50:31,013 --> 00:50:33,580 Dobrze go wyszkoliłem. 940 00:50:34,792 --> 00:50:35,792 941 00:50:35,792 --> 00:50:38,667 To miejsce cuchnie brakiem etyki. 942 00:50:38,667 --> 00:50:40,580 Wypadki przy pracy zdarzają się bardzo często, 943 00:50:40,580 --> 00:50:43,663 ale nie ma żadnych zapisów o właścicielu kiedykolwiek zostało ukarane. 944 00:50:43,663 --> 00:50:46,955 Oznacza to, że zawsze wychodzili z jego. 945 00:50:46,955 --> 00:50:48,830 Czy ta firma jest aż tak duża? 946 00:50:48,830 --> 00:50:50,496 Mają drogi sprzęt. 947 00:50:50,496 --> 00:50:51,788 PRAWDA. 948 00:50:51,788 --> 00:50:53,146 - Jedna chwila. - Ponieważ? 949 00:50:53,146 --> 00:50:54,838 Renegocjujmy sposób podziału zysków. 950 00:50:54,838 --> 00:50:56,846 Od teraz chcę 60%. 951 00:50:56,846 --> 00:50:58,188 Żartujesz? 952 00:50:58,188 --> 00:51:00,680 Szukamy celu, przynosimy Ci i negocjujemy płatność. 953 00:51:00,680 --> 00:51:03,313 Z twoim nowym stosunkiem, On i ja otrzymaliśmy po 20%. 954 00:51:03,313 --> 00:51:05,688 Ty 60% i my 20% każdy? To absurdalne. 955 00:51:05,688 --> 00:51:07,468 Nie mogą tego zrobić beze mnie. 956 00:51:07,468 --> 00:51:09,469 Niebiosa. Bardzo się mylisz. 957 00:51:09,469 --> 00:51:11,747 Wydano 500 licencji prawnika pracy rocznie. 958 00:51:11,747 --> 00:51:13,597 Jak myślisz, ile ich jest... 959 00:51:13,597 --> 00:51:16,747 Co byliby skłonni zrobić? coś tak wulgarnego? 960 00:51:21,156 --> 00:51:24,629 Chcę połowę. Nie zejdę już na dół. Nie zrobię tego. 961 00:51:28,239 --> 00:51:29,870 Cóż, umowa zawarta. 962 00:51:30,797 --> 00:51:32,238 Umowa zawarta. 963 00:51:33,989 --> 00:51:35,697 U mnie było ok 20%. 964 00:51:35,697 --> 00:51:37,780 Dobry. Kontynuujmy w ten sposób. 965 00:51:37,780 --> 00:51:39,463 Tak, proszę pana. 966 00:51:41,363 --> 00:51:42,953 Co się dzieje? 967 00:51:42,953 --> 00:51:45,747 Mam pilną i osobistą sprawę. 968 00:51:45,747 --> 00:51:48,023 Jaka sprawa osobista? 969 00:51:49,201 --> 00:51:50,544 Co się dzieje? 970 00:51:50,544 --> 00:51:52,144 Niebiosa. 971 00:52:02,972 --> 00:52:04,305 Czy mogę Panu pomóc? 972 00:52:04,305 --> 00:52:07,039 Cześć. Czy jest tam dyrektor? 973 00:52:07,039 --> 00:52:09,139 Kim jesteś? 974 00:52:09,139 --> 00:52:14,055 - Przychodzimy incognito na specjalną kontrolę bezpieczeństwa. - Widzę. 975 00:52:15,697 --> 00:52:18,346 Czy pochodzą z Agencji Bezpieczeństwa i Higiena Pracy? 976 00:52:18,346 --> 00:52:20,780 Ogólnie można powiedzieć. 977 00:52:20,780 --> 00:52:22,430 Do czego służy aparat? 978 00:52:22,430 --> 00:52:24,205 Musimy zostawić zapis wszystkiego. 979 00:52:24,205 --> 00:52:26,146 To jest do kontroli wewnętrznej. 980 00:52:26,146 --> 00:52:28,455 Mam nadzieję, że nie masz nic przeciwko. 981 00:52:30,847 --> 00:52:33,405 Jeśli tak mówisz. Chodź tędy. 982 00:52:34,838 --> 00:52:36,334 Wejdź. 983 00:52:36,334 --> 00:52:39,500 Gdyby powiadomili o Twojej wizycie, 984 00:52:39,500 --> 00:52:43,159 mój ojciec... Nie. Nasz dyrektor generalny Przyjąłbym je z przyjemnością. 985 00:52:43,159 --> 00:52:45,097 Wyszedł odwiedzić dostawcę. 986 00:52:45,097 --> 00:52:47,497 - Jesteś synem reżysera. - Tak. 987 00:52:47,497 --> 00:52:49,222 Jakie jest Twoje stanowisko? 988 00:52:49,222 --> 00:52:52,181 Cóż, na razie jestem reżyserem. 989 00:52:52,181 --> 00:52:53,497 Na razie dyrektor. 990 00:52:53,497 --> 00:52:55,055 - Tak. - Dobra. 991 00:52:55,055 --> 00:52:57,430 Ty. Możesz usiąść. 992 00:52:57,430 --> 00:52:58,972 Dziękuję. 993 00:52:58,972 --> 00:53:00,747 Powinieneś sprawdzić roślinę. 994 00:53:00,747 --> 00:53:02,655 - Cóż... - Pokażę ci to miejsce. 995 00:53:02,655 --> 00:53:03,847 Nie, jest w porządku. 996 00:53:03,847 --> 00:53:08,155 Tak. Ty i ja możemy zostać i porozmawiać. 997 00:53:09,672 --> 00:53:11,113 OK... 998 00:53:12,181 --> 00:53:13,722 - Znowu się zepsuło. - Przepraszam. 999 00:53:13,722 --> 00:53:17,089 -Kto tu rządzi? - Dlaczego to zawsze się psuje? 1000 00:53:17,089 --> 00:53:18,139 - To tam. - Nimal! 1001 00:53:18,139 --> 00:53:19,847 Twój mózg nie pracuje? 1002 00:53:19,847 --> 00:53:22,472 Czy możesz poruszać się szybciej? 1003 00:53:22,472 --> 00:53:24,154 Przekleństwo. 1004 00:53:29,488 --> 00:53:32,197 Hej, przestań. 1005 00:53:32,197 --> 00:53:35,522 Zatrzymywać się! Zatrzymywać się! 1006 00:53:40,546 --> 00:53:41,955 Czy brakuje ci czego? 1007 00:53:41,955 --> 00:53:44,738 Hej, Nimal. Mówiłem ci, żebyś był czujny. 1008 00:53:44,738 --> 00:53:48,163 Dlatego maszyny ciągle się psują. 1009 00:53:50,281 --> 00:53:51,305 Kim jesteś? 1010 00:53:51,305 --> 00:53:53,655 No cóż, 1011 00:53:53,655 --> 00:53:58,488 Jeśli im nie zapłacimy, czy wywierzą całe brudne pranie? naszego zakładu? 1012 00:53:58,488 --> 00:54:01,555 Zamiast narażać się na pozew i zapłacić ogromną karę, 1013 00:54:01,555 --> 00:54:05,513 Czy nie wygralibyśmy oboje, jeśli się zgodzimy? mniejsza suma? 1014 00:54:05,513 --> 00:54:07,513 Szantażujesz mnie? 1015 00:54:07,513 --> 00:54:09,605 Niebiosa, nie. To nie jest szantaż. 1016 00:54:09,605 --> 00:54:14,455 Przyszliśmy doradzić Ci, jak zapobiegać wypadkom w pracy. 1017 00:54:14,455 --> 00:54:16,083 Moje badania wykazały 1018 00:54:16,083 --> 00:54:21,322 jaką posiadała jego firma, Taehyeop Steel więcej wypadków niż przeciętnie. 1019 00:54:25,911 --> 00:54:27,320 Słuchać. 1020 00:54:27,947 --> 00:54:29,947 Kim jesteś? 1021 00:54:29,947 --> 00:54:31,972 To oszuści, prawda? 1022 00:54:31,972 --> 00:54:34,972 - I odłóż ten aparat! - Panie. 1023 00:54:34,972 --> 00:54:38,646 Czy nie wiesz, że w Korei kamery są bardziej śmiercionośne niż broń? 1024 00:54:39,680 --> 00:54:42,346 Boże, co za łajdaki. 1025 00:54:42,346 --> 00:54:43,805 Słuchać. 1026 00:54:45,446 --> 00:54:47,188 Chcesz, żebym do nich zadzwonił? 1027 00:54:48,014 --> 00:54:50,263 Aby? Zgłosić sam? 1028 00:54:50,263 --> 00:54:51,305 To by nam ułatwiło sprawę. 1029 00:54:51,305 --> 00:54:54,139 Do przodu. Zadzwoń do nich. 1030 00:54:54,139 --> 00:54:55,763 I słuchaj. 1031 00:54:55,763 --> 00:54:57,205 Wyjaśnijmy sprawę. 1032 00:54:57,205 --> 00:54:59,330 Oszuści zmyślają. 1033 00:54:59,330 --> 00:55:02,555 Ale my radzimy sobie z faktami. 1034 00:55:02,555 --> 00:55:06,463 Przyszedłem oferować pomoc w niektórych miejscach którzy borykają się z problemami... zanim się pogłębią. 1035 00:55:06,463 --> 00:55:07,747 Pomyśl o tym. 1036 00:55:07,747 --> 00:55:10,597 Byłoby okropnie, gdyby doszło do wypadku, prawda? 1037 00:55:10,597 --> 00:55:16,681 Ponieważ znaliście mnie, zanim to się stało, wszyscy jesteście bardzo szczęśliwi. 1038 00:55:29,519 --> 00:55:33,306 - ♪ Wszystkiego najlepszego z okazji urodzin ♪ - ♪ Wszystkiego najlepszego z okazji urodzin ♪ 1039 00:55:33,306 --> 00:55:37,609 - ♪ Drogi Mu Jinie ♪ - ♪ Drogi Mu Jinie ♪ 1040 00:55:37,609 --> 00:55:42,092 - ♪ Wszystkiego najlepszego z okazji urodzin ♪ - ♪ Wszystkiego najlepszego z okazji urodzin ♪ 1041 00:55:48,822 --> 00:55:51,305 Mu Jin, czy wypowiedziałeś życzenie? 1042 00:55:51,305 --> 00:55:53,763 Tak. zapytałem... 1043 00:55:53,763 --> 00:55:56,122 Co to jest? 1044 00:56:06,172 --> 00:56:07,847 Nie mogę tego użyć. To zawstydzające. 1045 00:56:07,847 --> 00:56:10,746 Co w tym złego? Nie widzę żadnej różnicy. 1046 00:56:10,746 --> 00:56:11,914 Chłopcy będą się ze mnie śmiać. 1047 00:56:11,914 --> 00:56:13,997 Oczywiście, że nie. Twoi przyjaciele tego nie zrobią. 1048 00:56:13,997 --> 00:56:18,355 - To nie jest tak, że będą patrzeć na twoje stopy. - Tak czy inaczej. Idę do szkoły. 1049 00:56:18,355 --> 00:56:21,722 Mu Jin! No Mu Jin! 1050 00:56:21,722 --> 00:56:23,422 Hej! 1051 00:56:25,680 --> 00:56:27,522 To dziecko... 1052 00:56:27,522 --> 00:56:30,730 Poważnie, ma okropny temperament. 1053 00:56:38,014 --> 00:56:40,330 Czy życie przelatuje mi przed oczami? 1054 00:56:43,587 --> 00:56:46,039 Nie możesz iść do akademii angielskiego? 1055 00:56:46,039 --> 00:56:50,009 Ale wszyscy moi przyjaciele wyjeżdżają na wymiany i uczą się języków. 1056 00:56:50,009 --> 00:56:52,800 Nie będę w stanie z nimi konkurować. 1057 00:56:55,731 --> 00:56:57,334 Nie mamy na to pieniędzy. 1058 00:56:57,334 --> 00:57:02,205 Jeśli weźmiesz dla mnie pożyczkę, spłacę ją, gdy znajdę dobrą pracę. 1059 00:57:02,205 --> 00:57:05,334 I kto zapłaci odsetki jeśli poprosimy o pożyczkę? 1060 00:57:05,334 --> 00:57:07,780 - Mam sprzedać swoje narządy? - W takim razie zapomnij. 1061 00:57:07,780 --> 00:57:09,583 Jeśli nie dołączę do dużej firmy, 1062 00:57:09,583 --> 00:57:12,122 Będę pracownikiem jak mój brat i skończę jak tata. 1063 00:57:12,122 --> 00:57:15,263 Ty... Jak możesz tak mówić? 1064 00:57:16,930 --> 00:57:18,530 Niebiosa. 1065 00:57:19,838 --> 00:57:22,105 Czy ta pamięć nie jest za długa? 1066 00:57:25,488 --> 00:57:26,789 Jestem tu, teściowa. 1067 00:57:26,789 --> 00:57:29,330 Niebiosa. Podróż była wyczerpująca, prawda? 1068 00:57:29,330 --> 00:57:30,680 Nie, wcale. 1069 00:57:30,680 --> 00:57:32,597 A Mu Jina? 1070 00:57:32,597 --> 00:57:37,263 - Nie przyszedł z tobą? - Mu Jin nie może już przyjść. 1071 00:57:37,263 --> 00:57:40,097 Nie możesz? Co przez to rozumiesz? 1072 00:57:40,097 --> 00:57:43,955 Mu Jin wkrótce umrze. 1073 00:57:43,955 --> 00:57:45,947 Jak mówisz? 1074 00:57:45,947 --> 00:57:47,305 O tak? 1075 00:57:47,305 --> 00:57:49,055 Co masz na myśli mówiąc „ach, tak”? 1076 00:57:49,055 --> 00:57:50,722 Życie bez sensu, prawda? 1077 00:57:50,722 --> 00:57:54,014 Przecież umarł po dryfowaniu przez życie. 1078 00:57:54,014 --> 00:57:58,097 Mu Jin wykazywał oznaki już w bardzo młodym wieku. 1079 00:57:58,097 --> 00:58:00,305 Zawsze był egocentrykiem. 1080 00:58:00,305 --> 00:58:04,630 Ale to nie tak, że... on jest kimś ważnym czy coś. 1081 00:58:04,630 --> 00:58:06,338 Nie mogłem się bardziej zgodzić. 1082 00:58:08,513 --> 00:58:09,972 Nie, poczekaj. 1083 00:58:09,972 --> 00:58:13,572 O czym wy dwoje rozmawiacie? 1084 00:58:13,572 --> 00:58:16,197 Jeszcze nie umarłem! 1085 00:58:16,197 --> 00:58:18,763 PRAWDA. Jeszcze nie umarłeś. 1086 00:58:18,763 --> 00:58:20,263 Ale ty umrzesz. 1087 00:58:20,263 --> 00:58:21,388 Nie zrobię tego. 1088 00:58:21,388 --> 00:58:23,388 - Chcesz żyć? - Oczywiście, mamo. 1089 00:58:23,388 --> 00:58:27,163 Czy to ma jakiś sens? Będziesz dalej żyć jak zawsze, jako osoba skupiona na sobie. 1090 00:58:27,163 --> 00:58:28,889 Skąd możesz to wiedzieć? 1091 00:58:28,889 --> 00:58:31,563 Czy wiesz, jak bardzo był obojętny? 1092 00:58:43,963 --> 00:58:45,617 Proszę otworzyć te drzwi. 1093 00:58:45,617 --> 00:58:49,550 Proszę, pomóż mi. Błagam cię. 1094 00:59:01,305 --> 00:59:03,547 Proszę otworzyć! 1095 00:59:03,547 --> 00:59:06,130 Błagam cię. Proszę, pomóż mi. 1096 00:59:31,780 --> 00:59:34,114 Poważnie, żartowałeś sobie? 1097 00:59:34,114 --> 00:59:36,780 Nie otworzyłeś drzwi. 1098 00:59:36,780 --> 00:59:39,488 Dlaczego po prostu tam stałeś? 1099 00:59:39,488 --> 00:59:41,555 Ty... 1100 00:59:50,674 --> 00:59:52,051 tak przy okazji, 1101 00:59:52,918 --> 00:59:54,209 ile masz lat? 1102 00:59:54,209 --> 00:59:55,584 Nie znamy się. Uważaj na maniery. 1103 00:59:55,584 --> 00:59:59,054 Jestem na tyle dorosły, że mogę z tobą o tobie porozmawiać. 1104 01:00:00,024 --> 01:00:02,876 Przyszedłem cię ocalić, odkąd chciałeś żyć. 1105 01:00:02,876 --> 01:00:04,626 Ale myślę, że ci się nie spieszy. 1106 01:00:04,626 --> 01:00:06,222 Czy ty... 1107 01:00:06,222 --> 01:00:08,163 zamierzasz oszczędzać? 1108 01:00:09,024 --> 01:00:10,584 Jak? 1109 01:00:10,584 --> 01:00:13,083 W tym świecie 1110 01:00:13,083 --> 01:00:17,981 istnieje niezliczona ilość niespokojnych duchów i mściwy na ludziach 1111 01:00:18,952 --> 01:00:22,393 który po prostu ciężko pracował ale ponieśli niesprawiedliwą śmierć. 1112 01:00:24,331 --> 01:00:26,667 Ale widzisz, mam dużo pracy. 1113 01:00:26,667 --> 01:00:29,014 Nie jestem w stanie opiekować się wszystkimi. 1114 01:00:29,014 --> 01:00:33,680 Zastanawiałem się, czy mógłbyś pomóc tym duchom 1115 01:00:33,680 --> 01:00:35,918 aby znaleźć spokój u mnie. 1116 01:00:35,918 --> 01:00:40,234 - Jak mogłem to zrobić? - Nie jesteś prawnikiem pracy? 1117 01:00:40,234 --> 01:00:44,780 Tytuł ten składa się z praca, wysiłek i nauka. 1118 01:00:44,780 --> 01:00:48,513 Innymi słowy, jesteś uczonym poświęcony pomaganiu pracownikom. 1119 01:00:57,072 --> 01:00:59,655 Prawnik pracy Noh Mu Jin. 1120 01:00:59,655 --> 01:01:01,325 Czy to nie ty? 1121 01:01:05,155 --> 01:01:07,638 Jak i gdzie to zdobyłeś? 1122 01:01:10,139 --> 01:01:12,362 Tak, to ja. 1123 01:01:12,362 --> 01:01:14,727 Dobry. Więc... 1124 01:01:19,388 --> 01:01:22,847 Tutaj. Podpisz tę umowę. 1125 01:01:24,305 --> 01:01:25,472 Co to jest? 1126 01:01:25,472 --> 01:01:27,222 Czy to nie oczywiste? 1127 01:01:27,222 --> 01:01:28,680 Umowa o pracę. 1128 01:01:28,680 --> 01:01:30,097 „Umowa o pracę?” 1129 01:01:30,097 --> 01:01:32,388 Świat jest teraz o wiele lepszym miejscem. 1130 01:01:32,388 --> 01:01:34,405 Teraz są kontrakty. 1131 01:01:34,405 --> 01:01:38,763 Za moich czasów byliśmy wdzięczni za to, że mogliśmy jeść. 1132 01:01:38,763 --> 01:01:41,014 Jeśli to podpiszę, 1133 01:01:42,722 --> 01:01:44,947 obiecujesz, że mnie uratujesz? 1134 01:01:44,947 --> 01:01:46,780 Oczywiście. 1135 01:01:46,780 --> 01:01:50,014 Zawsze dotrzymuję słowa. 1136 01:01:53,547 --> 01:01:55,174 Ale jak mogę ci zaufać? 1137 01:01:55,174 --> 01:01:57,683 Wtedy możesz umrzeć. 1138 01:01:57,683 --> 01:01:58,847 Cóż, nie winię cię. 1139 01:01:58,847 --> 01:02:00,738 I to nie będzie miało sensu. 1140 01:02:00,738 --> 01:02:05,230 Będziesz żyć jak zawsze, jako osoba skupiona na sobie. 1141 01:02:05,230 --> 01:02:08,322 Dobry. Zrobię to, dobrze? ja... 1142 01:02:18,918 --> 01:02:22,342 1143 01:02:22,342 --> 01:02:24,307 Pośpiesz się i podpisz. 1144 01:02:24,307 --> 01:02:25,722 Dlaczego się wahasz? 1145 01:02:25,722 --> 01:02:29,363 Co powinieneś pomyśleć kiedy zaraz umrzesz? 1146 01:02:30,222 --> 01:02:32,497 Zdecyduj raz na zawsze. Życie jest jedno... 1147 01:02:32,497 --> 01:02:34,705 Wiem, że to tylko jedna szansa. 1148 01:02:34,705 --> 01:02:37,930 Przeczytałem uważnie, bo Zaraz umrę. 1149 01:02:37,930 --> 01:02:40,006 Nie umrę ani razu, 1150 01:02:40,006 --> 01:02:41,924 ale tu dwa razy. 1151 01:02:41,924 --> 01:02:44,580 A co jeśli umrzesz tylko raz? tu i teraz? 1152 01:02:44,580 --> 01:02:47,492 W porządku. Podpiszę to. 1153 01:02:52,684 --> 01:02:56,584 1154 01:02:58,559 --> 01:02:59,976 1155 01:03:00,863 --> 01:03:03,546 Czekać. Nie dokończyłem czytać. 1156 01:03:05,222 --> 01:03:08,222 Świetnie, teraz, gdy umowa jest już oficjalna, 1157 01:03:08,222 --> 01:03:10,346 Liczę na współpracę, 1158 01:03:10,346 --> 01:03:12,222 prawnik pracy Noh Mu Jin. 1159 01:03:12,222 --> 01:03:14,872 Czekać. Muszę to dokończyć i przeczytać. 1160 01:03:14,872 --> 01:03:17,122 Hej! Ty! 1161 01:03:33,800 --> 01:03:36,834 1162 01:03:36,834 --> 01:03:38,647 Dziękuję. 1163 01:03:43,805 --> 01:03:46,988 - Kto to jest? Czy znasz go? - Pospiesz się. 1164 01:03:46,988 --> 01:03:49,055 Znasz tego faceta? 1165 01:03:50,572 --> 01:03:51,957 Gosiu, hej... 1166 01:03:51,957 --> 01:03:56,400 1167 01:04:03,940 --> 01:04:06,880 ♫ ♫ 1168 01:04:06,880 --> 01:04:09,790 ♫ ♫ 1169 01:04:09,790 --> 01:04:12,890 ♫ ♫ 1170 01:04:12,890 --> 01:04:15,990 ♫ ♫ 1171 01:04:15,990 --> 01:04:18,890 ♫ ♫ 1172 01:04:18,890 --> 01:04:21,920 ♫ ♫ 1173 01:04:21,920 --> 01:04:23,590 ♫ ♫ 1174 01:04:23,590 --> 01:04:27,580 ♫ ♫ 1175 01:04:27,580 --> 01:04:33,280 ♫ ♫ 1176 01:04:35,014 --> 01:04:36,972 -Kim jesteś? - Co się dzieje? 1177 01:04:36,972 --> 01:04:39,004 Nie widzisz ich? 1178 01:04:39,004 --> 01:04:41,722 To prawda, że ​​widzisz duchy, prawda? 1179 01:04:41,722 --> 01:04:45,972 Jaki rodzaj niechęci w tobie to wywołało? aż tutaj, żeby mnie szukać? 1180 01:04:45,972 --> 01:04:46,972 Min. Wielka Brytania! 1181 01:04:46,972 --> 01:04:48,955 Odejdź, idioto! 1182 01:04:48,955 --> 01:04:50,830 Mu Jina? 1183 01:04:50,830 --> 01:04:52,205 - Bardzo... - To boli. 1184 01:04:52,205 --> 01:04:54,055 - Jesteś opętany. - "Opętany?" 1185 01:04:54,055 --> 01:04:55,305 Prawnik pracy, który widzi duchy. 1186 01:04:55,305 --> 01:04:57,139 On daje pokój cierpiącym duszom! 1187 01:04:57,139 --> 01:04:59,655 Czy jestem tajnym pracownikiem? Ponieważ? 1188 01:04:59,655 --> 01:05:00,663 Złap go! 1189 01:05:00,663 --> 01:05:02,697 Kto złapie, bierze premia w wysokości 10 000 wygranych! 1190 01:05:02,697 --> 01:05:04,042 Złap go! 1191 01:05:04,042 --> 01:05:04,959 1192 01:05:04,959 --> 01:05:06,181 Czy masz dowód? 1193 01:05:06,181 --> 01:05:08,441 Skończyliście, idioci. 1194 01:05:08,450 --> 01:05:12,760 ♫ ♫